1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:01:41,370 --> 00:01:44,064 Ако слушате внимателно в тиха нощ, 4 00:01:44,106 --> 00:01:46,803 можете да чуете звяра бродейки из гората, 5 00:01:47,742 --> 00:01:51,348 можете да го помиришете на 50 ярда. 6 00:01:51,390 --> 00:01:54,408 Легендата разказва, че той е убил цяло племе индианци 7 00:01:54,450 --> 00:01:56,508 само за това, че е в неговата собственост, 8 00:01:56,550 --> 00:02:01,113 и затова ние никога скитам се в гората. 9 00:02:02,070 --> 00:02:03,303 Той винаги гледа. 10 00:02:04,680 --> 00:02:06,528 Колко още истории за Саскуоч 11 00:02:06,570 --> 00:02:08,883 ще трябва ли да слушаме тази вечер? 12 00:02:10,020 --> 00:02:12,438 Но всички те са само измислени истории, татко. 13 00:02:12,480 --> 00:02:13,964 Нали така, татко? 14 00:02:17,310 --> 00:02:19,548 Защо не го наречем вечер, скъпа, 15 00:02:19,590 --> 00:02:21,468 и да, това са истории 16 00:02:21,510 --> 00:02:25,303 направо от баща ти свръхактивно въображение. 17 00:02:27,231 --> 00:02:30,290 Вие, момчета, давайте, аз влизам веднага. 18 00:03:53,898 --> 00:03:55,065 кой си ти 19 00:04:06,030 --> 00:04:07,130 какво става с теб 20 00:04:16,140 --> 00:04:18,858 Пиша защото Всичко останало съм пробвал. 21 00:04:18,900 --> 00:04:21,633 Време е да поговорим и нека миналото си е минало. 22 00:04:22,582 --> 00:04:24,049 аз те обичам 23 00:04:40,983 --> 00:04:41,774 Опитвах се 24 00:04:41,816 --> 00:04:43,313 за да се свържа с вас, шерифе. 25 00:04:45,720 --> 00:04:46,938 Къде е жертвата? 26 00:04:46,980 --> 00:04:48,410 По този начин. 27 00:04:56,850 --> 00:04:59,583 Хей, предупреждавам те, че е лошо. 28 00:05:00,810 --> 00:05:02,560 Никога не съм виждал подобно нещо. 29 00:05:26,003 --> 00:05:28,115 Къде е останалата част от него? 30 00:05:28,157 --> 00:05:30,657 там навън? 31 00:05:41,578 --> 00:05:44,448 Трябва да намалиш темпото и поемайте по-малко вдишвания. 32 00:05:44,490 --> 00:05:45,858 Знам, че е имало натрапник. 33 00:05:45,900 --> 00:05:47,358 Да, госпожо, бавно, по-бавно, госпожо. 34 00:05:47,400 --> 00:05:49,578 Разбирам, че има беше някакъв вид натрапник, 35 00:05:49,620 --> 00:05:52,218 но имам нужда от теб да поемеш няколко дълбоки вдишвания 36 00:05:52,260 --> 00:05:53,913 и да говорим по-ясно. 37 00:05:55,380 --> 00:05:56,403 Това е г-жа Шелтън. 38 00:05:58,410 --> 00:06:00,918 Да, да, записах го. 39 00:06:00,960 --> 00:06:01,793 да 40 00:06:02,760 --> 00:06:06,453 Да, вашият телефонен номер, адрес, аз, имам го. 41 00:06:07,442 --> 00:06:08,437 Ще се свържем с вас. 42 00:06:11,269 --> 00:06:12,102 окей 43 00:06:24,330 --> 00:06:26,658 Здравей, това е д-р Мариела Хейстингс. 44 00:06:26,700 --> 00:06:29,238 Това съобщение е за Шерифе и за протокола, 45 00:06:29,280 --> 00:06:32,238 това ми е четвърти опит за да получите обратно обаждане. 46 00:06:32,280 --> 00:06:33,378 Аз съм старши анализатор 47 00:06:33,420 --> 00:06:35,508 в US Crypto Зоологически изследователски център, 48 00:06:35,550 --> 00:06:38,868 и както казах преди, имаме основание да вярваме 49 00:06:38,910 --> 00:06:42,558 може да има някакъв вид звяр, много опасен, 50 00:06:42,600 --> 00:06:43,998 в общата ви близост. 51 00:06:44,040 --> 00:06:44,875 Планирам пътуване, за да проуча. 52 00:06:44,917 --> 00:06:45,708 Хей, шерифе. 53 00:06:45,750 --> 00:06:48,113 И това е протокол да информира местните власти. 54 00:06:49,530 --> 00:06:50,380 Хей какво става 55 00:06:56,580 --> 00:06:57,630 всичко наред ли е 56 00:06:58,770 --> 00:07:01,233 Да, просто хората и техните проблеми. 57 00:07:03,690 --> 00:07:06,858 О, опитах поне да се обадя дузина пъти тази сутрин. 58 00:07:06,900 --> 00:07:08,658 Почти ме притеснихте. 59 00:07:08,700 --> 00:07:11,988 Да, съжалявам, имах ранно обаждане. 60 00:07:12,030 --> 00:07:14,148 Един приятел в Ривърсайд имах нужда от помощ. 61 00:07:14,190 --> 00:07:16,340 Засега ще следя по-отблизо телефона си. 62 00:07:19,860 --> 00:07:22,893 Така че това убийство в къмпинга, 63 00:07:24,330 --> 00:07:25,630 наистина е толкова зле, а? 64 00:07:37,058 --> 00:07:37,897 Добро утро, шерифе. 65 00:07:37,939 --> 00:07:39,039 Добро утро, Клайд. 66 00:07:47,040 --> 00:07:47,931 Тед Уайтман? 67 00:07:47,973 --> 00:07:49,338 Господи, шерифе, чух какво се случи 68 00:07:49,380 --> 00:07:50,733 на това семейство снощи. 69 00:07:51,810 --> 00:07:52,668 да 70 00:07:52,710 --> 00:07:55,031 Никога не съм виждал нещо подобно. 71 00:07:55,073 --> 00:07:56,673 И сте видели много. 72 00:07:58,200 --> 00:07:59,719 Е, седнете. 73 00:08:05,409 --> 00:08:06,908 Знаеш ли, времена като тези са ние 74 00:08:06,950 --> 00:08:09,768 като лидери на Тринити трябва да се съберем. 75 00:08:09,810 --> 00:08:12,348 Така че предлагам всички ресурси, които имам 76 00:08:12,390 --> 00:08:14,028 да помогне с разследването. 77 00:08:14,070 --> 00:08:15,468 Шерифе, радвам се да те видя. 78 00:08:15,510 --> 00:08:18,078 Мога ли да ти донеса нещо, кафе или студен чай? 79 00:08:18,120 --> 00:08:20,208 Да, кафето е добре, благодаря. 80 00:08:20,250 --> 00:08:22,703 Не забравяйте да оставите a малка стая в горната му част. 81 00:08:24,360 --> 00:08:25,803 Не за крем, разбира се. 82 00:08:29,460 --> 00:08:32,058 Както и да е, след като чу за случилото се, 83 00:08:32,100 --> 00:08:33,468 Върнах се в градските архиви. 84 00:08:33,510 --> 00:08:35,598 Знаеш ли, няма беше нападение от диво животно 85 00:08:35,640 --> 00:08:37,848 от 1930 г. 86 00:08:37,890 --> 00:08:40,443 Мама мечка и нейното малко се натъкна на самотен турист. 87 00:08:41,910 --> 00:08:42,798 Какво те убеди 88 00:08:42,840 --> 00:08:44,403 нападение на животно ли е? 89 00:08:46,830 --> 00:08:49,630 Е, казаха ми тялото беше осакатен, вярно ли е? 90 00:08:51,990 --> 00:08:54,588 Е, какво друго може да има направи нещо подобно? 91 00:08:54,630 --> 00:08:56,718 Все още не сме изключили убийство. 92 00:08:56,760 --> 00:08:58,740 Очевидно беше животно. 93 00:09:03,930 --> 00:09:06,303 Вижте, това е моята грижа. 94 00:09:07,740 --> 00:09:10,008 Имаме семейства, които се местят тук денонощно 95 00:09:10,050 --> 00:09:15,050 от Калифорния, Ню Йорк, много инвестиции 96 00:09:15,180 --> 00:09:16,593 идвайки в нашия малък град. 97 00:09:17,790 --> 00:09:19,938 Тук има толкова много залог. 98 00:09:19,980 --> 00:09:24,078 Така че, ако има нещо такова имате нужда, просто кажете думата. 99 00:09:24,120 --> 00:09:26,823 О, и не забравяйте да ме държите в течение. 100 00:09:27,900 --> 00:09:29,568 Е, наистина го оценявам помощта, кмете. 101 00:09:29,610 --> 00:09:30,401 Аз сериозно го правя. 102 00:09:30,443 --> 00:09:32,433 Ха-ха, ето го. 103 00:09:34,410 --> 00:09:36,948 Чарлз, радвам се да те видя. 104 00:09:36,990 --> 00:09:38,778 Чарлз, това е шерифът на нашия град. 105 00:09:38,820 --> 00:09:41,208 Съжалявам, забравих да ви кажа Имах друга среща. 106 00:09:41,250 --> 00:09:44,148 Удоволствие, името е Дън, Чарлз Дън. 107 00:09:44,190 --> 00:09:45,678 Шериф Титус Ридж. 108 00:09:45,720 --> 00:09:48,370 Не ми позволявай да те държа обратно, всички трябва да сме от помощ. 109 00:09:52,290 --> 00:09:55,248 Хей, шерифе, наистина го правя. 110 00:09:55,290 --> 00:09:57,993 Всичко, от което се нуждаете, трябва да ме уведомите. 111 00:10:12,660 --> 00:10:13,451 здрасти 112 00:10:13,493 --> 00:10:15,498 Здравей, заместник, как мога да ти помогна днес? 113 00:10:15,540 --> 00:10:17,358 Трябва да вижте вашия ръководител на доказателствата. 114 00:10:17,400 --> 00:10:19,763 Добре, трябва да видиш Лейла, дай ми един момент. 115 00:10:23,670 --> 00:10:25,098 Здравей, Лейла, имам помощника тук. 116 00:10:25,140 --> 00:10:26,538 Той търси ръководителя на доказателствата, 117 00:10:26,580 --> 00:10:28,248 против да дойдеш за мен? 118 00:10:28,290 --> 00:10:29,640 Благодаря ти много, скъпа. 119 00:10:31,350 --> 00:10:32,418 Тя ще дойде веднага при вас, заместник. 120 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 благодаря 121 00:10:42,930 --> 00:10:44,618 Как мога да ви помогна, полицай? 122 00:10:44,660 --> 00:10:46,788 Трябва да взема проба за тест. 123 00:10:46,830 --> 00:10:49,263 Е, нека го запишем, какво е? 124 00:10:51,930 --> 00:10:52,913 коса. 125 00:10:54,630 --> 00:10:55,428 окей 126 00:10:55,470 --> 00:10:57,670 И какво е предполагаемото източник на косата? 127 00:11:00,780 --> 00:11:01,952 неизвестен 128 00:11:53,268 --> 00:11:54,678 Хей, хей, хей, хей. 129 00:11:54,720 --> 00:11:55,511 успокой се 130 00:11:55,553 --> 00:11:57,558 Всичко е наред, всичко е наред. 131 00:11:57,600 --> 00:11:58,998 Тук съм, тук съм. 132 00:11:59,040 --> 00:12:00,716 Поемете няколко дълбоки вдишвания. 133 00:12:03,344 --> 00:12:04,210 мога ли да вляза 134 00:12:04,252 --> 00:12:06,242 Да, да, да. 135 00:12:06,284 --> 00:12:08,538 Хайде, хайде, хайде. 136 00:12:18,204 --> 00:12:19,621 Хей ти си добре 137 00:12:21,215 --> 00:12:22,218 Сега, сега слушайте. 138 00:12:22,260 --> 00:12:23,460 кажи ми какво става 139 00:12:24,960 --> 00:12:28,968 Е, има, има звуци от животно. 140 00:12:29,010 --> 00:12:31,548 Това е, това е, това е диво. 141 00:12:31,590 --> 00:12:32,613 Има го навсякъде. 142 00:12:33,757 --> 00:12:36,840 О, благодаря на Бога, че си тук. 143 00:12:38,386 --> 00:12:40,263 Добре, този път беше животно? 144 00:12:41,790 --> 00:12:44,056 Не беше някой шумен съсед. 145 00:12:44,098 --> 00:12:45,603 Това, това е вътре в къщата ми. 146 00:12:47,554 --> 00:12:49,653 Това, това е, това е голямо животно. 147 00:12:52,560 --> 00:12:53,710 видяхте ли нещо 148 00:12:56,485 --> 00:12:57,873 не, не 149 00:13:02,340 --> 00:13:04,008 Добре, нека да разгледам наоколо. 150 00:13:04,050 --> 00:13:07,115 Стой на място, аз се връщам веднага. 151 00:13:07,157 --> 00:13:08,756 окей - Ти си добре. 152 00:13:08,798 --> 00:13:11,185 окей 153 00:14:31,410 --> 00:14:32,643 Какво, какво намери? 154 00:14:34,320 --> 00:14:36,678 Ще ти дам телефон номер на мой приятел. 155 00:14:36,720 --> 00:14:38,418 Той е унищожител. 156 00:14:38,460 --> 00:14:40,853 Той ще излезе и ще вземе грижа за вашия проблем с животните. 157 00:14:42,630 --> 00:14:47,583 Така че този човек може, може се грижи за див звяр? 158 00:14:52,698 --> 00:14:53,489 да 159 00:14:53,531 --> 00:14:55,068 Да, той ще се погрижи за това. 160 00:14:55,110 --> 00:14:56,810 Не мога да ви благодаря, шерифе. 161 00:15:02,291 --> 00:15:05,541 О, благослови, шерифе, че се грижиш 162 00:15:06,750 --> 00:15:08,382 на хората от Тринити. 163 00:15:10,677 --> 00:15:13,933 Аз, чух за това семейството и тези, тези деца. 164 00:15:17,460 --> 00:15:18,710 Сърцето ми се къса за тях. 165 00:15:29,119 --> 00:15:30,798 Тори, много съжалявам за късното известие, 166 00:15:30,840 --> 00:15:33,033 но ще отсъствам известно време. 167 00:15:34,110 --> 00:15:36,063 Вземане на дългоочаквана ваканция. 168 00:15:37,200 --> 00:15:39,138 Шефе, всичко наред ли е? 169 00:15:39,180 --> 00:15:40,878 Да, всичко е наред. 170 00:15:40,920 --> 00:15:43,158 Просто, моля, изчистете ми календар за следващите две седмици 171 00:15:43,200 --> 00:15:44,838 и разбира се, ако изскочи нещо спешно, 172 00:15:44,880 --> 00:15:46,128 просто ми изпрати съобщение. 173 00:15:46,170 --> 00:15:47,843 окей - благодаря 174 00:16:05,880 --> 00:16:07,323 Изпращане до Шериф Ридж. 175 00:16:08,340 --> 00:16:10,553 копие, това е Ридж, давай. 176 00:16:11,430 --> 00:16:13,428 Имам друг репортаж от Агнес Шелтън. 177 00:16:13,470 --> 00:16:16,470 Безпокойство в нейната собственост, може да искате да го проверите. 178 00:16:17,460 --> 00:16:19,488 Да, вече минах, нищо. 179 00:16:19,530 --> 00:16:21,348 Сега тя казва, че има нещо зад нейната къща, 180 00:16:21,390 --> 00:16:22,473 навън в гората. 181 00:16:23,700 --> 00:16:25,398 Вземете Майлс. 182 00:16:25,440 --> 00:16:27,138 Той ръководи доказателства до Хюстън 183 00:16:27,180 --> 00:16:29,928 и тази вечер той има игра на бейзбол със сина си. 184 00:16:29,970 --> 00:16:32,133 Не ми пука, доведи го там. 185 00:16:36,540 --> 00:16:37,331 съжалявам 186 00:16:37,373 --> 00:16:38,628 Виж, трябва да разгледам нещо. 187 00:16:38,670 --> 00:16:41,118 Нека Майлс намине на връщане от Хюстън 188 00:16:41,160 --> 00:16:43,160 и го провери, сигурен съм, че не е нищо. 189 00:16:44,250 --> 00:16:45,583 Ще стане, шерифе. 190 00:17:12,690 --> 00:17:15,617 Хей, шерифе, как е, човече? 191 00:17:20,100 --> 00:17:22,548 Братко мой, радвам се да те видя. 192 00:17:22,590 --> 00:17:23,718 Какво става, полковник? 193 00:17:23,760 --> 00:17:25,998 Шофиране до VFW Hall тази сутрин. 194 00:17:26,040 --> 00:17:27,588 Забелязах този строителен екип 195 00:17:27,630 --> 00:17:30,498 дърпайки горчица около нашия мост. 196 00:17:30,540 --> 00:17:32,823 Така че естествено спрях да проуча. 197 00:17:33,690 --> 00:17:36,288 Оказва се, че имат a разрешение за започване на модификация 198 00:17:36,330 --> 00:17:38,013 за някои високоскоростни железници. 199 00:17:38,910 --> 00:17:42,018 Това няма да се случи на моя вахта, шерифе. 200 00:17:42,060 --> 00:17:44,388 Ще вляза направо средата на този мост. 201 00:17:44,430 --> 00:17:45,498 Ще легна върху него. 202 00:17:45,540 --> 00:17:47,311 Аз ще бъда първият мост прегръдка в историята на Тексас. 203 00:17:47,353 --> 00:17:49,488 Да, добре, успокой се. - Ще го направя. 204 00:17:49,530 --> 00:17:50,433 Дай ми минутка. 205 00:17:55,740 --> 00:17:56,531 господа - да 206 00:17:56,573 --> 00:17:57,364 Името е Шериф Ридж. 207 00:17:57,406 --> 00:17:58,197 Радвам се да се запознаем, шерифе. 208 00:17:58,239 --> 00:17:59,030 как си 209 00:17:59,072 --> 00:17:59,863 добре - да 210 00:17:59,905 --> 00:18:01,578 Предполагам, че имаш някакво разрешение за това. 211 00:18:01,620 --> 00:18:02,538 да разбира се 212 00:18:02,580 --> 00:18:03,543 Ето, дръж това. 213 00:18:06,120 --> 00:18:07,548 Ето го, шерифе. 214 00:18:07,590 --> 00:18:08,808 Сега искам да знаете, че го показах 215 00:18:08,850 --> 00:18:10,218 на тези господа рано тази сутрин 216 00:18:10,260 --> 00:18:11,928 и пак не мръднаха. 217 00:18:11,970 --> 00:18:15,078 И това противопоставяне тук, това противостояния, които ни струват пари. 218 00:18:15,120 --> 00:18:16,248 Пристигнахме тук рано тази сутрин 219 00:18:16,290 --> 00:18:17,778 за да можем да се подготвим за разрушаване, 220 00:18:17,820 --> 00:18:19,428 но тогава тези yahoos решиха да се появят. 221 00:18:19,470 --> 00:18:21,798 Хей, хей, хей, хей проявете малко уважение. 222 00:18:21,840 --> 00:18:22,968 Тези момчета са служили във война. 223 00:18:23,010 --> 00:18:24,678 Не става въпрос за пари или мост към тях. 224 00:18:24,720 --> 00:18:26,808 Те просто се опитват да защитят спомен. 225 00:18:26,850 --> 00:18:28,908 Добре, съжалявам, шерифе, става ли? 226 00:18:28,950 --> 00:18:30,378 Този L.C. Корпорация Хендрикс. 227 00:18:30,420 --> 00:18:31,398 За кого работиш? 228 00:18:31,440 --> 00:18:32,418 не, не Шериф. 229 00:18:32,460 --> 00:18:33,251 Не, не, не. 230 00:18:33,293 --> 00:18:36,153 Хей, ние сме само подизпълнители, това е. 231 00:18:39,570 --> 00:18:41,208 Виж, денят почти свърши. 232 00:18:41,250 --> 00:18:42,288 Нека да направя няколко телефонни разговора, 233 00:18:42,330 --> 00:18:45,138 Мисля, че мога да получа това подредени доста бързо. 234 00:18:45,180 --> 00:18:46,413 Добре, щом ти казваш. 235 00:18:47,940 --> 00:18:50,328 Добре хора, трябва да тръгваме. 236 00:18:50,370 --> 00:18:51,737 Да тръгваме. 237 00:18:54,630 --> 00:18:56,380 Сигурен ли си, че никой не знае за това? 238 00:18:57,215 --> 00:18:58,668 Обадих се на всички, за които се сетя. 239 00:18:58,710 --> 00:18:59,860 Никой нищо не е чул. 240 00:19:01,350 --> 00:19:03,100 Нещо просто не мирише както трябва. 241 00:19:21,120 --> 00:19:22,488 Здравейте, шерифе. 242 00:19:22,530 --> 00:19:24,693 Добре дошли, мина доста време. 243 00:19:26,700 --> 00:19:28,578 Иска ми се да е при по-добри условия. 244 00:19:28,620 --> 00:19:30,888 Да, шерифе, видях новините в пет часа. 245 00:19:30,930 --> 00:19:33,780 Какво стана с това семейство, беше абсолютно ужасно. 246 00:19:34,620 --> 00:19:35,658 Затова съм тук. 247 00:19:35,700 --> 00:19:38,388 Бих искал да ви покажа няколко снимки. 248 00:19:38,430 --> 00:19:39,888 Не искам да се занимавам твърде много от времето ти, 249 00:19:39,930 --> 00:19:41,208 но бих искал вашето мнение за тях. 250 00:19:41,250 --> 00:19:43,443 Трябва да ви предупредя, те са брутални. 251 00:19:44,400 --> 00:19:46,968 Не е нужно да получавам адвокат тук сега, нали, шерифе? 252 00:19:47,010 --> 00:19:49,458 Не, не, не, не, не, съжалявам. 253 00:19:49,500 --> 00:19:51,588 Бих искал да разгледате снимките 254 00:19:51,630 --> 00:19:53,118 така че можете да ми кажете какъв вид животно 255 00:19:53,160 --> 00:19:55,338 може да причини това на човешкото тяло. 256 00:19:55,380 --> 00:19:56,613 Шерифе, ще се радвам да ви помогна. 257 00:19:56,655 --> 00:19:57,618 Може ли да ти налея едно питие? 258 00:19:57,660 --> 00:19:58,710 Да, бих искал един. 259 00:20:02,400 --> 00:20:04,550 Джон, имаш доста голяма колекция тук. 260 00:20:05,460 --> 00:20:08,718 Да, шерифе, не стана започнете да бъдете по този начин, 261 00:20:08,760 --> 00:20:12,318 но тези сафарита стигат до бъди малко мания 262 00:20:12,360 --> 00:20:13,563 след определен период от време. 263 00:20:23,760 --> 00:20:26,913 Ще ти покажа снимка на ДБ от местопрестъплението. 264 00:20:28,110 --> 00:20:28,943 окей 265 00:20:33,390 --> 00:20:35,493 Къде е останалата част от тялото? 266 00:20:42,270 --> 00:20:47,270 Шерифе, ловувах Амазонка, Серенгети, Конго, 267 00:20:49,530 --> 00:20:52,218 почти всички гори на Северна Америка. 268 00:20:52,260 --> 00:20:55,308 Никога не съм виждал, нито съм чувал 269 00:20:55,350 --> 00:20:57,800 на същество, което може направи това с човешко тяло. 270 00:21:07,050 --> 00:21:08,358 Благодаря за помощта ти, Джон. 271 00:21:08,400 --> 00:21:09,828 Хей, по всяко време. 272 00:21:09,870 --> 00:21:12,708 Между другото, приятелю, аз мисля, че ще ти трябва 273 00:21:12,750 --> 00:21:13,998 по-голям пистолет за този. 274 00:21:14,040 --> 00:21:16,488 Ако имате минута, нека ще взема нещо за теб. 275 00:21:16,530 --> 00:21:17,936 да разбира се 276 00:21:44,160 --> 00:21:47,478 Шерифе, това е невероятно система за стрелба точно тук. 277 00:21:47,520 --> 00:21:48,498 Няма да видите много от тях. 278 00:21:48,540 --> 00:21:51,138 Това е пет на 30 на 56. 279 00:21:51,180 --> 00:21:55,998 Стелт визия обхват на a 300 PRC изработена по поръчка пушка. 280 00:21:56,040 --> 00:21:58,428 Невероятно точен до 1200 ярда. 281 00:21:58,470 --> 00:22:00,822 И издава удар, когато удари. 282 00:22:00,864 --> 00:22:03,359 Вземи го, дръж го колкото искаш. 283 00:22:03,401 --> 00:22:05,734 Мисля, че може да имате нужда от това. 284 00:22:07,389 --> 00:22:09,378 И унищожителят излезе навън. 285 00:22:09,420 --> 00:22:12,378 Той видя счупени крайници и напукани дървета, 286 00:22:12,420 --> 00:22:14,178 и ужасни неща. 287 00:22:14,220 --> 00:22:18,798 Той каза, че смята, че е така някакъв вид мечка или по-лошо. 288 00:22:18,840 --> 00:22:19,998 Знаеш ли, аз, аз не знам, 289 00:22:20,040 --> 00:22:22,293 но аз, просто се радвам, че си тук. 290 00:22:23,436 --> 00:22:24,723 Да, имаш ли пистолет? 291 00:22:26,370 --> 00:22:27,920 Сигурен ли си, че каза, че е мечка? 292 00:22:29,010 --> 00:22:29,943 Или още по-лошо. 293 00:22:32,430 --> 00:22:34,203 Имате ли по-голям пистолет, заместник? 294 00:22:36,000 --> 00:22:37,908 Аз ще се погрижа за това. 295 00:22:37,950 --> 00:22:40,158 Просто влез вътре и заключи вратата 296 00:22:40,200 --> 00:22:41,418 докато не се върна тук горе, става ли? 297 00:22:41,460 --> 00:22:42,293 окей 298 00:23:20,130 --> 00:23:21,468 аз съм липсва ми играта на сина ми 299 00:23:21,510 --> 00:23:22,893 за шибано кученце. 300 00:23:27,875 --> 00:23:29,238 Така че замисляли ли сте се 301 00:23:29,280 --> 00:23:31,458 кого водиш на есенни танци? 302 00:23:31,500 --> 00:23:36,500 Винаги е толкова романтично, смяна на сезона, по-хладен въздух, 303 00:23:36,780 --> 00:23:38,798 големи тексаски небеса. 304 00:23:38,840 --> 00:23:39,631 аз не знам 305 00:23:39,673 --> 00:23:42,768 Искам да кажа, не съм ходил на един от тези след Джеф. 306 00:23:42,810 --> 00:23:44,778 Какво задник? 307 00:23:44,820 --> 00:23:49,820 Предполагам, че има някой кой може, може би не. 308 00:23:56,880 --> 00:24:00,048 Есен, ние знаем един друг в продължение на три десетилетия. 309 00:24:00,090 --> 00:24:03,888 Как смееш да държиш a тайна от мен, кой е той? 310 00:24:03,930 --> 00:24:05,733 Искам да знам точно тази секунда. 311 00:24:09,390 --> 00:24:12,378 Трябва да тръгвам, Титъс мина през вратата. 312 00:24:12,420 --> 00:24:14,463 Е, Тит, кой е това? 313 00:24:15,810 --> 00:24:17,583 Съжалявам, шерифе, трябва да тръгвам. 314 00:24:27,870 --> 00:24:30,783 Тате, тате, трябваше да ме видиш. 315 00:24:31,650 --> 00:24:33,708 Ударих топката точно както ти ми показа 316 00:24:33,750 --> 00:24:35,205 и спечелихме играта, татко. 317 00:24:35,247 --> 00:24:36,483 толкова се гордея с теб 318 00:24:38,008 --> 00:24:40,578 Съжалявам, че пропуснах играта ти, голямо момче. 319 00:24:40,620 --> 00:24:42,558 Хванахте ли поне лошия? 320 00:24:42,600 --> 00:24:43,391 а? 321 00:24:43,433 --> 00:24:45,603 Знаеш ли, с кого говориш? 322 00:24:50,460 --> 00:24:53,088 Хей, защо не отидеш да се почистиш? 323 00:24:53,130 --> 00:24:54,280 Ще те настаня. 324 00:25:00,463 --> 00:25:03,108 Надявам се, че имаш наистина добро извинение 325 00:25:03,150 --> 00:25:04,850 за пропускането на първия мач на сина ви. 326 00:25:07,800 --> 00:25:09,150 Получих късно обаждане, скъпа. 327 00:25:10,230 --> 00:25:12,380 Не мога да направя нищо по въпроса. 328 00:25:14,760 --> 00:25:19,728 Майлс, поставил си през ада години наред. 329 00:25:19,770 --> 00:25:20,928 Напусна ни седмици наред, 330 00:25:20,970 --> 00:25:23,418 пътувайки навсякъде страната играеща топка. 331 00:25:23,460 --> 00:25:26,298 Сега имаш сина си там изживяваш мечтата си 332 00:25:26,340 --> 00:25:28,190 а вие дори не сте наоколо, за да го видите. 333 00:25:33,260 --> 00:25:34,677 Хей, ела тук. 334 00:25:35,840 --> 00:25:40,840 Виж, съжалявам, ще го направя компенсирам и двамата. 335 00:25:42,155 --> 00:25:43,638 не 336 00:25:43,680 --> 00:25:45,543 Няма да ходя никъде, обещавам. 337 00:25:54,570 --> 00:25:56,418 Хей, закъсняхте тук. 338 00:25:56,460 --> 00:25:59,388 Вие и зам Деверо и двамата бяха на повикване. 339 00:25:59,430 --> 00:26:01,080 Искам да остана само един случай. 340 00:26:02,580 --> 00:26:04,578 Можете ли да ми помогнете с няколко неща? 341 00:26:04,620 --> 00:26:06,348 Трябва да разгледаш една компания, 342 00:26:06,390 --> 00:26:08,028 L.C. Корпорация Хендрикс. 343 00:26:08,070 --> 00:26:10,338 Имат договор с Мемориалният мост на ветераните. 344 00:26:10,380 --> 00:26:13,188 Освен това разгледайте големи местни животни 345 00:26:13,230 --> 00:26:14,418 тук в Тринити. 346 00:26:14,460 --> 00:26:16,518 По дяволите, огледай целия Тексас. 347 00:26:16,560 --> 00:26:17,560 Може да е мигрирал. 348 00:26:18,420 --> 00:26:20,778 L.C. Корпорация Хендрикс договори на моста 349 00:26:20,820 --> 00:26:22,563 и големи местни животни. 350 00:26:23,430 --> 00:26:24,363 Нещо друго? 351 00:26:26,160 --> 00:26:27,653 Не, това ще бъде. 352 00:26:28,770 --> 00:26:31,638 Знаех, че останах наоколо има причина, аз съм на него. 353 00:26:31,680 --> 00:26:34,953 Есен, прибирай се вкъщи, ти може да го направи сутрин. 354 00:26:36,840 --> 00:26:39,708 Сигурен ли си, мога да направя имаш ли прясно кафе? 355 00:26:39,750 --> 00:26:42,408 Не искам да пиеш тези стари неща. 356 00:26:42,450 --> 00:26:43,878 Не, това ще бъде добре. 357 00:26:43,920 --> 00:26:46,403 Махай се оттук, ще се видим светло и рано. 358 00:26:52,440 --> 00:26:57,003 Хм, като говорим за излизане, 359 00:26:59,280 --> 00:27:01,143 кога беше последният път, когато се измъкна, 360 00:27:02,070 --> 00:27:03,570 направи нещо различно от работа? 361 00:27:05,303 --> 00:27:06,503 Нощ в града? 362 00:27:07,620 --> 00:27:12,168 Есен, имам мъртвец в ръцете си. 363 00:27:12,210 --> 00:27:13,668 Първото убийство в окръг Тринити 364 00:27:13,710 --> 00:27:16,056 след престрелка през 1872 г. 365 00:27:22,620 --> 00:27:23,896 много съжалявам 366 00:27:42,270 --> 00:27:44,570 кажи ми пак за това, татко. 367 00:27:46,631 --> 00:27:49,068 Това беше денят, в който бях призован, голямо момче. 368 00:27:49,110 --> 00:27:50,928 Мислите ли, че бих могъл играят в големите лиги 369 00:27:50,970 --> 00:27:52,353 като теб, татко? 370 00:27:55,620 --> 00:27:58,243 Няма съмнение в ума ми. 371 00:27:58,285 --> 00:28:01,863 Но ще ти трябва много почивка, мой човек. 372 00:28:03,506 --> 00:28:05,246 Добре, татко? 373 00:29:03,120 --> 00:29:03,911 Лесно, лесно, лесно. 374 00:29:03,953 --> 00:29:05,653 По дяволите, Джеф, ти почти докара ми инфаркт. 375 00:29:07,852 --> 00:29:08,643 съжалявам 376 00:29:08,685 --> 00:29:10,208 какво правиш тук 377 00:29:10,250 --> 00:29:12,003 Аз, мислех да те изненадам. 378 00:29:13,920 --> 00:29:15,170 Не, това е повече от това. 379 00:29:16,710 --> 00:29:18,468 Липсваш ми като луд. 380 00:29:18,510 --> 00:29:21,078 Не мога да спя, не искам да ям. 381 00:29:21,120 --> 00:29:22,870 Всичко е наред, откакто си отиде. 382 00:29:23,820 --> 00:29:25,643 По дяволите, мога да напиша песен за това. 383 00:29:26,640 --> 00:29:27,431 Много ме боли. 384 00:29:27,473 --> 00:29:29,670 Да, какво прави Сара мислиш ли за всичко това? 385 00:29:32,070 --> 00:29:35,688 Подхлъзнах се, скъпа, но аз съм, аз съм различен сега. 386 00:29:35,730 --> 00:29:37,830 Колко пъти трябва да кажа, че съжалявам. 387 00:29:38,850 --> 00:29:39,813 Не мога повече. 388 00:29:40,860 --> 00:29:42,758 Вече ти го казах. 389 00:29:42,800 --> 00:29:45,588 И двамата решихме да тръгнем по различни пътища. 390 00:29:45,630 --> 00:29:47,843 Но сърцето ми казва нещо различно. 391 00:29:50,160 --> 00:29:51,918 Просто ми дай още един шанс. 392 00:29:51,960 --> 00:29:53,538 Нашата годишнина идва следващата седмица 393 00:29:53,580 --> 00:29:55,338 и есента е тук, скъпа. 394 00:29:55,380 --> 00:29:56,493 Бъди отново моята есен. 395 00:29:58,242 --> 00:30:01,428 Забравихте ли всичко, през което ме подложи? 396 00:30:01,470 --> 00:30:04,455 Наистина ли мислиш, че аз просто би те върнал обратно? 397 00:30:04,497 --> 00:30:06,918 Не, но, но аз бях там за теб също, помни, 398 00:30:06,960 --> 00:30:08,660 когато майка ти беше в болницата? 399 00:30:10,800 --> 00:30:12,050 Това също беше трудно за мен. 400 00:30:13,140 --> 00:30:18,140 Но скъпа, толкова се радвам че го пуснах, за да ти помогна. 401 00:30:21,398 --> 00:30:25,170 Аз бях там, когато ти нямаше нищо друго, помниш ли? 402 00:30:27,450 --> 00:30:30,243 Така че просто, просто помислете за това. 403 00:30:31,410 --> 00:30:32,543 Тук съм, става ли? 404 00:31:05,697 --> 00:31:08,358 Татко, защо няма ли да ми върнеш обажданията? 405 00:31:08,400 --> 00:31:10,428 Минаха 10 години. 406 00:31:10,470 --> 00:31:12,033 И двамата направихме грешки. 407 00:31:13,248 --> 00:31:14,081 татко? 408 00:31:30,529 --> 00:31:35,362 Вземете тази душа и донесете назад този, когото наричат Луцифер. 409 00:32:13,237 --> 00:32:15,755 Чакахме това дълго, момчета. 410 00:32:15,797 --> 00:32:17,045 Хайде да ни вземем малко хонки. 411 00:32:17,087 --> 00:32:18,094 ура 412 00:32:18,136 --> 00:32:18,927 Капак. 413 00:32:23,938 --> 00:32:25,095 Покривай ме. 414 00:32:25,137 --> 00:32:25,970 Капак. 415 00:32:29,750 --> 00:32:31,137 ясно. 416 00:32:39,782 --> 00:32:40,699 Човек надолу. 417 00:32:42,506 --> 00:32:43,297 Джефърс. 418 00:32:43,339 --> 00:32:45,723 Джефърс остани с мен, остани с мен. 419 00:32:45,765 --> 00:32:47,015 О, не, не, не. 420 00:32:47,994 --> 00:32:48,827 не, не 421 00:33:01,793 --> 00:33:03,640 Преминахме още един, момчета 422 00:33:17,130 --> 00:33:19,398 Шерифе, телефонът ви включен ли е? 423 00:33:19,440 --> 00:33:21,678 да какво ти трябва 424 00:33:21,720 --> 00:33:25,188 Този лекар от Crypto Zoo Agency, 425 00:33:25,230 --> 00:33:28,154 този, който е бил оставяйки ти всички съобщения. 426 00:33:28,196 --> 00:33:29,478 Ъ-ъ? 427 00:33:29,520 --> 00:33:32,163 Тя е тук във вашия офис. 428 00:33:52,650 --> 00:33:53,500 татко 429 00:33:57,660 --> 00:33:59,210 Какво правиш тук, Мар? 430 00:34:02,280 --> 00:34:03,738 Просто ще игнорираш обажданията ми 431 00:34:03,780 --> 00:34:05,680 и писма до края на живота си? 432 00:34:08,550 --> 00:34:12,273 Поканих те на моята сватба, моите дипломни церемонии. 433 00:34:19,620 --> 00:34:24,258 Добре, придържаме се към обикновено, винаги избягване. 434 00:34:24,300 --> 00:34:26,118 Но хей, поне си последователен. 435 00:34:26,160 --> 00:34:28,038 Нека ви дам малко реалност. 436 00:34:28,080 --> 00:34:29,973 Ти си този, който си тръгна, не аз. 437 00:34:31,693 --> 00:34:33,360 И се чудите защо. 438 00:34:34,890 --> 00:34:35,853 Хей какво става 439 00:34:36,720 --> 00:34:38,238 Току-що ми се обадиха от криминалистите. 440 00:34:38,280 --> 00:34:39,430 Няма съвпадение на пробата. 441 00:34:40,500 --> 00:34:42,233 Какво по дяволите означава ли това? 442 00:34:43,830 --> 00:34:45,198 попитах тях същият въпрос. 443 00:34:45,240 --> 00:34:46,031 и? 444 00:34:46,073 --> 00:34:46,864 Казаха, че са търсили 445 00:34:46,906 --> 00:34:49,350 националната база данни за потенциално съвпадение на животни. 446 00:34:57,120 --> 00:35:02,120 Това е г-жа Шелтън всъщност звучи спешно. 447 00:35:06,570 --> 00:35:07,578 идвам с теб 448 00:35:07,620 --> 00:35:08,411 По дяволите си. 449 00:35:08,453 --> 00:35:11,148 Не съм тук само за да изясня нещата. 450 00:35:11,190 --> 00:35:13,308 Искам да ти помогна да работиш по това убийство. 451 00:35:13,350 --> 00:35:15,438 Какво мислиш, че знаеш за моя случай? 452 00:35:15,480 --> 00:35:17,808 Както се опитвах да ти кажа, 453 00:35:17,850 --> 00:35:19,837 имаме много да говорим. 454 00:35:44,370 --> 00:35:46,188 Здравейте, д-р Мариела Хейстингс. 455 00:35:46,230 --> 00:35:47,568 Майлс Деверо, радвам се да се запознаем. 456 00:35:47,610 --> 00:35:50,658 Значи вие и шерифът се познавате? 457 00:35:50,700 --> 00:35:52,758 Донякъде аз съм негова дъщеря. 458 00:35:52,800 --> 00:35:55,366 какво? 459 00:36:04,020 --> 00:36:06,670 тръгвай си, Казах, че не ме интересува. 460 00:36:08,940 --> 00:36:11,328 Г-жа Шелтън, шериф на окръг Тринити. 461 00:36:11,370 --> 00:36:13,343 Трябват ни само няколко минути от вашето време. 462 00:36:19,890 --> 00:36:21,093 Аз, съжалявам. 463 00:36:22,290 --> 00:36:25,248 Те са тормозили аз относно продажбата на къщата ми 464 00:36:25,290 --> 00:36:28,788 и това нещо, каквото и да е така е, върна се снощи. 465 00:36:28,830 --> 00:36:29,763 Какво беше обратно? 466 00:36:31,470 --> 00:36:32,808 не знам точно 467 00:36:32,850 --> 00:36:35,043 Това е див звяр. 468 00:37:03,194 --> 00:37:05,748 Трябва да я измъкнем от тук. 469 00:37:05,790 --> 00:37:08,610 Сега, какъв лекар сте? 470 00:37:12,074 --> 00:37:12,907 окей 471 00:37:15,600 --> 00:37:19,283 Синът ми ще бъде тук довечера, за да ме вземеш. 472 00:37:20,725 --> 00:37:22,752 Обадете се в офиса, ако нещо се случи. 473 00:37:22,794 --> 00:37:23,898 окей 474 00:37:23,940 --> 00:37:25,840 Не излизайте навън, ако можете да помогнете. 475 00:37:26,965 --> 00:37:30,592 окей 476 00:37:32,640 --> 00:37:37,083 Крипто САЩ Зоологически изследователски център. 477 00:37:38,784 --> 00:37:41,058 Знаете, ако вземете телефон от време на време, 478 00:37:41,100 --> 00:37:42,528 Не би трябвало да те настигам 479 00:37:42,570 --> 00:37:45,648 на 10 години за 10 минути. 480 00:37:45,690 --> 00:37:46,668 Така че нека разберем това. 481 00:37:46,710 --> 00:37:50,808 Този американски крипто зоо център е част от правителството на САЩ 482 00:37:50,850 --> 00:37:53,958 и те разследват случаите на Голямата стъпка? 483 00:37:54,000 --> 00:37:57,903 Сред другите неизвестни или непроверени видове, да. 484 00:37:59,310 --> 00:38:01,398 И тази финансирана от данъци федерална агенция 485 00:38:01,440 --> 00:38:03,048 изпрати те чак до тук 486 00:38:03,090 --> 00:38:05,390 за да разберете дали има Саскуоч в Тринити. 487 00:38:06,750 --> 00:38:07,600 да 488 00:38:11,250 --> 00:38:13,488 Мар, винаги съм знаел ти обичаше измислени истории. 489 00:38:13,530 --> 00:38:15,378 Не мислех, че ще го направиш направи кариера от това. 490 00:38:15,420 --> 00:38:19,188 Имахте мъж, разкъсан на парчета сякаш беше направен от слама, 491 00:38:19,230 --> 00:38:22,308 дърветата се счупиха наполовина като клечки за зъби навсякъде. 492 00:38:22,350 --> 00:38:24,333 С каква измислена история отиваш? 493 00:38:26,670 --> 00:38:28,038 Черна мечка. 494 00:38:28,080 --> 00:38:29,448 черна мечка? 495 00:38:29,490 --> 00:38:31,578 Сериозно, това ли е твоята теория? 496 00:38:31,620 --> 00:38:34,638 Хайде, черни мечки коват плодове с малките си, 497 00:38:34,680 --> 00:38:36,978 плюс тяхното население тук е критично ниско, 498 00:38:37,020 --> 00:38:39,888 благодарение на вас задействайте щастливи тексасци. 499 00:38:39,930 --> 00:38:42,168 Тогава как ще обясниш какво се случва в този град? 500 00:38:42,210 --> 00:38:44,388 И не ми давай повече на вашите митични глупости. 501 00:38:44,430 --> 00:38:47,898 Татко, ти не ме слушаш. 502 00:38:47,940 --> 00:38:50,178 Прекарах по-добрата половина от десетилетие 503 00:38:50,220 --> 00:38:51,888 изследване на този феномен. 504 00:38:51,930 --> 00:38:54,078 И преди да тръгнете и отново завърти очи към мен, 505 00:38:54,120 --> 00:38:56,358 имайте предвид, че какво Ще ви покажа тук 506 00:38:56,400 --> 00:38:58,668 е строго класифициран. 507 00:38:58,710 --> 00:39:00,348 Имало е наблюдения на това нещо 508 00:39:00,390 --> 00:39:01,968 из цялата страна. 509 00:39:02,010 --> 00:39:05,028 Фуке, Арканзас, Естес Парк, Колорадо, 510 00:39:05,070 --> 00:39:07,248 Остров Макинак, Мичиган. 511 00:39:07,290 --> 00:39:10,188 Разбира се, за публиката това е фолклор, 512 00:39:10,230 --> 00:39:13,023 но за нас е добре документиран. 513 00:39:15,450 --> 00:39:18,588 Ако това е вярно, как да го ловим? 514 00:39:18,630 --> 00:39:20,865 Забрави ли кой си, татко? 515 00:39:20,907 --> 00:39:24,468 Ти беше най-малкият служител в историята на полицията в Хюстън 516 00:39:24,510 --> 00:39:26,337 да бъде повишен в детектив. 517 00:39:31,729 --> 00:39:34,537 Стой близо и ме покривай. 518 00:40:00,230 --> 00:40:01,063 татко? 519 00:40:03,590 --> 00:40:05,643 Татко, добре ли си? 520 00:40:10,590 --> 00:40:12,408 Всичко, което трябва да продължим, е тялото 521 00:40:12,450 --> 00:40:14,058 намерихме в къмпинга. 522 00:40:14,100 --> 00:40:16,998 И както повечето от вас имат вече чуто досега, 523 00:40:17,040 --> 00:40:18,153 беше разкъсан. 524 00:40:19,350 --> 00:40:22,578 Имаше дървета, големи тези се счупиха наполовина. 525 00:40:22,620 --> 00:40:25,428 Открихме същото в дома на г-жа Шелтън. 526 00:40:25,470 --> 00:40:27,798 Накрая открихме коса на сцената 527 00:40:27,840 --> 00:40:30,678 който няма известни съвпадения с нито един вид 528 00:40:30,720 --> 00:40:32,178 в Северна или Южна Америка. 529 00:40:32,220 --> 00:40:34,098 По дяволите, шерифе, какво по дяволите 530 00:40:34,140 --> 00:40:36,108 търсим ли тогава? 531 00:40:36,150 --> 00:40:37,488 Добър въпрос. 532 00:40:37,530 --> 00:40:39,918 И докато всичко това е предварително, 533 00:40:39,960 --> 00:40:42,738 имаме някаква причина да вярваме 534 00:40:42,780 --> 00:40:47,613 че може би търсим за непроверен вид. 535 00:40:48,660 --> 00:40:51,438 Оспорвано същество. 536 00:40:51,480 --> 00:40:53,508 Не, чакай, шерифе, какво говорим ли за, 537 00:40:53,550 --> 00:40:54,423 като Bigfoot? 538 00:40:55,380 --> 00:40:56,508 Роман, нали? 539 00:40:56,550 --> 00:40:57,558 Разбрано, шерифе. 540 00:40:57,600 --> 00:41:00,138 Просто трябва да следваме доказателствата. 541 00:41:00,180 --> 00:41:02,388 И в този момент искам да ви представя 542 00:41:02,430 --> 00:41:07,217 на д-р Мариела Хейстингс, тя има теория. 543 00:41:10,350 --> 00:41:13,398 Господа, благодаря на всички толкова, че съм тук тази вечер. 544 00:41:13,440 --> 00:41:16,458 Както шериф Ридж току-що каза, боже името е д-р Мариела Хейстингс 545 00:41:16,500 --> 00:41:17,958 и работя за Съединените щати 546 00:41:18,000 --> 00:41:20,028 Център за крипто зоологически изследвания. 547 00:41:20,070 --> 00:41:21,798 Е, ние сме държавна агенция 548 00:41:21,840 --> 00:41:23,898 който работи до голяма степен в сянка, 549 00:41:23,940 --> 00:41:25,860 и вие сте на път да разберете защо. 550 00:42:18,180 --> 00:42:19,013 Стойте близо. 551 00:42:21,395 --> 00:42:22,228 Мар, почакай. 552 00:42:53,682 --> 00:42:57,015 Трябва да видя доказателствата. 553 00:43:10,883 --> 00:43:12,633 По дяволите, какво иска? 554 00:43:14,310 --> 00:43:15,923 Ще се видим сутринта, шерифе. 555 00:43:19,800 --> 00:43:21,350 Ще те чакам в колата. 556 00:43:22,650 --> 00:43:24,400 Трябва да се обадя на моя директор. 557 00:43:34,740 --> 00:43:37,128 Второ убийство за по-малко от седмица. 558 00:43:37,170 --> 00:43:39,108 Колко близо сте до заподозрян? 559 00:43:39,150 --> 00:43:40,128 Нека ви задам един въпрос. 560 00:43:40,170 --> 00:43:41,223 вярваш ли в 561 00:43:43,140 --> 00:43:45,318 Е, не съм сигурен как да попитам това. 562 00:43:45,360 --> 00:43:47,403 Има хора, които вярват в, 563 00:43:48,510 --> 00:43:50,301 има митове и истории за- 564 00:43:50,343 --> 00:43:53,403 Какво, за бога свято име танцуваш ли наоколо, Титус? 565 00:43:55,020 --> 00:43:56,520 Вярвате ли в Sasquatch? 566 00:44:04,290 --> 00:44:06,048 Знаеш ли какво стана в колониален Масачузетс 567 00:44:06,090 --> 00:44:07,473 в края на 1600 г.? 568 00:44:08,640 --> 00:44:11,958 Кмете, повечето дни не мога помни какво ядох за обяд, 569 00:44:12,000 --> 00:44:14,250 но имам чувството, ще ми кажеш. 570 00:44:15,420 --> 00:44:18,318 От десетилетия хора бяха преследвани, арестувани, 571 00:44:18,360 --> 00:44:20,838 и съдени за греховете им. 572 00:44:20,880 --> 00:44:24,273 Няколкостотин души бяха обвинени, че са вещици. 573 00:44:25,320 --> 00:44:28,368 Беше най-големият случай на масова истерия в Америка. 574 00:44:28,410 --> 00:44:33,410 И кулминира в изпитанията на вещиците в Салем. 575 00:44:33,960 --> 00:44:35,778 Десетки души бяха признати за виновни 576 00:44:35,820 --> 00:44:37,878 и 19 бяха обесени до смърт. 577 00:44:37,920 --> 00:44:42,768 Сега, на 300-то годишнина от провала, 578 00:44:42,810 --> 00:44:45,888 11 от тези 19 бяха оправдани за престъпленията си. 579 00:44:45,930 --> 00:44:49,638 И беше построен парк, за да почетат паметта на жертвите 580 00:44:49,680 --> 00:44:50,958 от процесите на вещиците в Салем. 581 00:44:51,000 --> 00:44:54,858 Сега, последното нещо, от което се нуждаем в този град 582 00:44:54,900 --> 00:44:59,283 е вещица или нещо подобно на лов на саскуоч. 583 00:45:01,170 --> 00:45:02,628 вярно 584 00:45:02,670 --> 00:45:04,698 Още нещо преди да тръгнеш. 585 00:45:04,740 --> 00:45:06,783 Протестиращите долу на моста. 586 00:45:08,190 --> 00:45:10,488 Да, трябваше да проследя това. 587 00:45:10,530 --> 00:45:12,348 Да, махни ги оттам. 588 00:45:12,390 --> 00:45:13,818 Сега, чакай малко, Тед. 589 00:45:13,860 --> 00:45:15,708 Знаете, че това е мост на паметника на ветерани. 590 00:45:15,750 --> 00:45:17,268 Те протестират за нещо много по-голямо 591 00:45:17,310 --> 00:45:18,618 отколкото строителен проект. 592 00:45:18,660 --> 00:45:23,418 Тит, слушай, няма нищо 593 00:45:23,460 --> 00:45:26,358 това ще спре това, което е в движение. 594 00:45:26,400 --> 00:45:27,918 Тази високоскоростна железница, която идва 595 00:45:27,960 --> 00:45:30,198 е част от огромен федерален договор. 596 00:45:30,240 --> 00:45:31,758 Този мост се преоборудва 597 00:45:31,800 --> 00:45:35,478 така че влак-стрела за милиарди долари може да мине през нашия град. 598 00:45:35,520 --> 00:45:37,968 Това е голямо за нас. 599 00:45:38,010 --> 00:45:39,378 Ще донесе много пари със себе си, 600 00:45:39,420 --> 00:45:42,738 което означава увеличено бюджети за нашите услуги, 601 00:45:42,780 --> 00:45:45,033 включително вашия офис. 602 00:45:46,950 --> 00:45:48,318 Как така никой не е чувал за това? 603 00:45:48,360 --> 00:45:50,148 И не беше ли този мост дарен като спомен? 604 00:45:50,190 --> 00:45:51,378 Как това изобщо е законно? 605 00:45:51,420 --> 00:45:53,028 Той беше отделен от града. 606 00:45:53,070 --> 00:45:54,678 Вижте, беше по-евтино боядисайте го и сложете табела 607 00:45:54,720 --> 00:45:56,478 отколкото да го съборя. 608 00:45:56,520 --> 00:45:57,825 Но има клауза в договора 609 00:45:57,867 --> 00:45:59,958 и властта запазете свое усмотрение 610 00:46:00,000 --> 00:46:01,203 от това как се използва. 611 00:46:02,250 --> 00:46:03,858 Знаете, че тези ветерани просто се опитват 612 00:46:03,900 --> 00:46:05,478 за да запазиш спомен жив. 613 00:46:05,520 --> 00:46:09,018 То е много по-голямо от този строителен проект. 614 00:46:09,060 --> 00:46:10,158 Вижте, ако искате да спасите лицето си, 615 00:46:10,200 --> 00:46:11,568 Ще получа държавата войниците да се погрижат за това. 616 00:46:11,610 --> 00:46:13,203 Не, мога да се справя. 617 00:46:15,579 --> 00:46:17,388 Виж, осъзнавам, че това удря 618 00:46:17,430 --> 00:46:19,080 близо до дома за теб, нали? 619 00:46:20,310 --> 00:46:23,118 Но ние ще изградим марка нов паметник на ветерани 620 00:46:23,160 --> 00:46:25,263 точно в средата на градския площад. 621 00:46:26,520 --> 00:46:27,783 Имате думата ми за това. 622 00:46:30,120 --> 00:46:31,818 Това може да го направи малко по-лесно. 623 00:46:31,860 --> 00:46:33,078 добре 624 00:46:33,120 --> 00:46:35,453 Изкарайте ги от там края на деня утре. 625 00:46:38,310 --> 00:46:40,008 Виж, знам, че си под голям натиск 626 00:46:40,050 --> 00:46:41,478 с всичко това. 627 00:46:41,520 --> 00:46:42,663 Просто искам да помогна. 628 00:46:44,370 --> 00:46:47,778 И като говорим за помощ, има други агенции 629 00:46:47,820 --> 00:46:51,123 ровиш около Тринити или твоя случай? 630 00:46:53,340 --> 00:46:54,763 Не, защо? 631 00:46:54,805 --> 00:46:58,698 Е, ние просто искаме да запазим това е възможно най-локално. 632 00:46:58,740 --> 00:47:01,203 Така че ще ме уведомите, ако това се промени. 633 00:47:02,676 --> 00:47:03,509 вярно 634 00:48:20,340 --> 00:48:21,558 Казвам се Шон Бейкър. 635 00:48:21,600 --> 00:48:22,788 Тази песен се казва "Неволя". 636 00:48:22,830 --> 00:48:24,858 И беше писано за вас. 637 00:48:35,712 --> 00:48:38,183 Мисля за теб, всеки време виждам сини бонета. 638 00:48:39,180 --> 00:48:41,058 Да, това беше нашето нещо. 639 00:48:41,100 --> 00:48:44,553 Седни сред цветята, говорим за бъдещето. 640 00:48:45,780 --> 00:48:50,088 Не мога да върна времето назад, но ти обещавам, 641 00:48:50,130 --> 00:48:51,755 Работя всеки ден до края на живота си 642 00:48:51,797 --> 00:48:53,734 за да те направи щастлив. 643 00:48:53,776 --> 00:48:54,609 В противен случай. 644 00:48:56,550 --> 00:48:57,450 Иначе какво? 645 00:49:00,270 --> 00:49:02,718 В противен случай ще се разкъсам всички сини бонета в Тексас. 646 00:49:02,760 --> 00:49:04,460 Без теб не искам да го виждам. 647 00:49:06,330 --> 00:49:07,818 Дай ми един танц. 648 00:49:07,860 --> 00:49:10,223 Нека те завъртя като принцесата си. 649 00:49:11,700 --> 00:49:12,633 Един танц. 650 00:49:14,224 --> 00:49:15,033 хайде 651 00:49:15,075 --> 00:49:17,510 ♪ Тя винаги гърми по задника му ♪ 652 00:49:17,552 --> 00:49:20,640 ♪ И дъждът е такъв глупак ♪ 653 00:49:20,682 --> 00:49:23,219 ♪ Пускам пушка ♪ 654 00:49:23,261 --> 00:49:25,999 ♪ Със силен вятър ♪ 655 00:49:26,041 --> 00:49:31,041 ♪ Тази буря има собствен ум ♪ 656 00:49:31,632 --> 00:49:36,049 ♪ Тази буря има собствен ум ♪ 657 00:49:46,432 --> 00:49:48,198 Трябва да се освежа. 658 00:49:48,240 --> 00:49:50,393 Ще взема друг пий, остани с мен. 659 00:49:52,440 --> 00:49:53,268 Още един час. 660 00:49:53,310 --> 00:49:54,143 добре 661 00:49:56,984 --> 00:50:01,302 ♪ Звукът на любовта правилното грешно ♪ 662 00:50:01,344 --> 00:50:05,211 ♪ Ела по-близо в тази песен ♪ 663 00:50:28,905 --> 00:50:33,489 ♪ И дяволът ме хваща за ръката ♪ 664 00:50:33,531 --> 00:50:36,978 ♪ Надолу по път, който никога няма да свърши ♪ 665 00:50:37,020 --> 00:50:40,128 Тези сини бонета, ти по-добре започнете да ги разкъсвате. 666 00:50:40,170 --> 00:50:41,238 Над това? 667 00:50:41,280 --> 00:50:42,123 коя е тя 668 00:50:44,010 --> 00:50:45,150 Никой. 669 00:50:45,192 --> 00:50:49,442 ♪ И дяволът ме хваща за ръката ♪ 670 00:50:50,772 --> 00:50:52,218 Ето го. 671 00:50:52,260 --> 00:50:53,410 Благодаря за питието. 672 00:51:06,930 --> 00:51:08,973 Това е единственото допълнително място, което имам. 673 00:51:11,730 --> 00:51:14,373 Знам, че не е много, но това е, което имам. 674 00:51:43,560 --> 00:51:44,553 Искаш ли питие? 675 00:51:47,070 --> 00:51:49,293 Да, бих искал един. 676 00:51:55,950 --> 00:51:56,783 благодаря 677 00:52:09,372 --> 00:52:12,483 Знаеш ли защо винаги обичаше толкова много истории като дете? 678 00:52:14,430 --> 00:52:17,193 Защото винаги си бил най-добрият в разказването им. 679 00:52:18,570 --> 00:52:20,943 Всяка вечер, помниш ли? 680 00:52:22,230 --> 00:52:25,563 Те бяха вълнуващи и страшни, 681 00:52:29,790 --> 00:52:31,490 но винаги имаха добър край. 682 00:52:32,700 --> 00:52:35,050 Винаги ме караше да се чувствам достатъчно безопасно, за да заспите. 683 00:52:37,980 --> 00:52:42,573 Но след като мама си отиде, ти спря да им казва. 684 00:52:45,600 --> 00:52:50,600 И когато пораснах и получих по-възрастен, разбрах по трудния начин, 685 00:52:50,760 --> 00:52:53,073 че животът не винаги има добър край. 686 00:52:54,894 --> 00:52:56,193 Мар, погледни ме. 687 00:52:57,960 --> 00:53:00,168 Тази вечер, когато избяга в гората, 688 00:53:00,210 --> 00:53:02,110 Мислех, че може никога повече да не те видя. 689 00:53:03,150 --> 00:53:06,018 Не се излагайте на риск над това разследване. 690 00:53:06,060 --> 00:53:08,688 Обещай ми, с всичко, което се случва, 691 00:53:08,730 --> 00:53:09,880 ще си по-внимателен. 692 00:53:11,174 --> 00:53:12,093 Обещах, татко. 693 00:53:14,083 --> 00:53:15,708 Имам ранна сутрин. 694 00:53:15,750 --> 00:53:17,718 Обикновено гледам малко Телевизия преди да си легна. 695 00:53:17,760 --> 00:53:18,551 Това ще те притеснява ли? 696 00:53:18,593 --> 00:53:19,398 не 697 00:53:19,440 --> 00:53:21,090 Не, тази вечер ще спя добре. 698 00:53:22,680 --> 00:53:24,080 лека нощ - Лека нощ, татко. 699 00:54:00,685 --> 00:54:03,512 Тръгнете по улицата, ние ще избийте го в ъгъла. 700 00:54:11,070 --> 00:54:12,613 Чакай, чакай, чакай, чакай. 701 00:54:13,929 --> 00:54:16,127 Остави чантата. 702 00:54:16,169 --> 00:54:17,002 Замразяване. 703 00:54:18,198 --> 00:54:19,615 Остави чантата. 704 00:54:21,489 --> 00:54:22,322 Замразяване. 705 00:55:13,262 --> 00:55:15,095 какво става с теб 706 00:55:19,622 --> 00:55:20,872 О, не, не, не. 707 00:55:23,465 --> 00:55:25,038 Той е грешка. 708 00:55:25,080 --> 00:55:26,069 не 709 00:55:29,171 --> 00:55:30,088 Татко, татко. 710 00:55:31,400 --> 00:55:33,190 ти добре ли си 711 00:55:41,757 --> 00:55:42,957 Добро утро, шерифе. 712 00:55:44,370 --> 00:55:46,653 Шерифе, всичко наред ли е? 713 00:55:48,510 --> 00:55:49,343 да 714 00:55:50,880 --> 00:55:52,758 Имате ли момент за разговор? 715 00:55:52,800 --> 00:55:53,850 разбира се 716 00:55:55,320 --> 00:55:56,358 Снощи, когато ме попита 717 00:55:56,400 --> 00:55:59,568 ако някога изляза, отговорът е не. 718 00:55:59,610 --> 00:56:02,283 И съжалявам за начина, по който постъпих. 719 00:56:04,620 --> 00:56:05,958 разбирам 720 00:56:06,000 --> 00:56:08,358 Това е просто всичко, което е става с този град. 721 00:56:08,400 --> 00:56:09,191 Изглежда не мога да... 722 00:56:09,233 --> 00:56:11,433 Хей, кафето прави всичко по-добро. 723 00:56:19,200 --> 00:56:20,033 прав си 724 00:56:22,560 --> 00:56:25,788 Разгледах ги разрешителни, както ме помолихте. 725 00:56:25,830 --> 00:56:30,138 Те са регистрирани в L.C. Hendricks Corporation, 726 00:56:30,180 --> 00:56:32,538 със седалище извън Хюстън, Тексас. 727 00:56:32,580 --> 00:56:34,728 L.C. са инициалите на основателя. 728 00:56:34,770 --> 00:56:36,513 Те означават Луи Кормак. 729 00:56:38,190 --> 00:56:42,138 Разгледах и големи животни в Тексас. 730 00:56:42,180 --> 00:56:43,308 Говеда, дива свиня. 731 00:56:43,350 --> 00:56:44,141 Да, нека позная. 732 00:56:44,183 --> 00:56:46,038 Черна мечка, почти изчезнала? 733 00:56:46,080 --> 00:56:47,643 Д-р Хейстингс ме разясни. 734 00:56:49,290 --> 00:56:51,090 Беше ми приятно да се запозная с дъщеря ви. 735 00:56:51,960 --> 00:56:55,380 Да, тя е нещо друго. 736 00:56:56,660 --> 00:56:58,578 Тя още ли е наоколо? 737 00:56:58,620 --> 00:56:59,658 Да, тя е отседнала в къщата ми. 738 00:56:59,700 --> 00:57:03,093 Просто работя по някои доклади за нейния шеф или нещо подобно. 739 00:57:04,950 --> 00:57:07,263 Сигурно е хубаво да имаш семейство отново у дома. 740 00:57:08,400 --> 00:57:11,208 Искам да кажа, че бих искал да имам също някой вкъщи. 741 00:57:11,250 --> 00:57:13,488 Имам предвид семейството, не просто някой. 742 00:57:13,530 --> 00:57:17,328 Хей, Есен, имам нужда от теб потърси някой друг за мен. 743 00:57:17,370 --> 00:57:19,023 Човек на име Чарлз Дън. 744 00:57:20,100 --> 00:57:22,053 Разбира се, нещо друго? 745 00:57:22,980 --> 00:57:24,693 Да, видя ли Майлс днес? 746 00:57:26,829 --> 00:57:28,668 Каза, че ще закъснее малко. 747 00:57:28,710 --> 00:57:30,410 Трябваше да заведе детето си на училище. 748 00:57:31,620 --> 00:57:32,814 разбира се 749 00:57:53,250 --> 00:57:55,623 Татко, защо си спал на дивана? 750 00:57:57,000 --> 00:57:59,253 Е, понякога ти трябва да променя нещата. 751 00:58:00,840 --> 00:58:02,868 Знаеш ли, като когато стомната е 752 00:58:02,910 --> 00:58:04,968 взе топката и той мисли, че те е подвел, 753 00:58:05,010 --> 00:58:07,788 защото имаш две предупреждения, и той ви дава голям вятър. 754 00:58:07,830 --> 00:58:10,518 И какво правиш? 755 00:58:10,560 --> 00:58:11,913 Разменете нещата. 756 00:58:13,277 --> 00:58:15,858 Тогава хващаш тази бухалка, влизаш в кутията на тестото, 757 00:58:15,900 --> 00:58:17,886 хвърляш му поглед, който казва, хм-хм, 758 00:58:17,928 --> 00:58:19,744 Този път няма да го пропусна. 759 00:58:19,786 --> 00:58:21,953 И бум, смачкайте тази топка. 760 00:58:24,600 --> 00:58:25,433 Добре, татко. 761 00:58:26,490 --> 00:58:28,340 Ще стигнеш ли до мача тази вечер? 762 00:58:30,330 --> 00:58:33,063 Сине, ще дам всичко от себе си, става ли? 763 00:58:35,340 --> 00:58:38,133 Иди да ти донеса закуска, имате нужда от вашата сила. 764 00:58:43,320 --> 00:58:45,147 Мамо, каква е закуската? 765 00:59:06,857 --> 00:59:07,648 какво става 766 00:59:07,690 --> 00:59:10,548 Ридж, тези задници не разбират. 767 00:59:10,590 --> 00:59:12,588 Този мост остава непокътнат. 768 00:59:12,630 --> 00:59:13,848 О, о, уау. 769 00:59:13,890 --> 00:59:16,038 Имаме пълното право да сме тук, 770 00:59:16,080 --> 00:59:18,528 но заради вас разбойници покрити с вашите американски знамена, 771 00:59:18,570 --> 00:59:20,628 Шерифе, изоставаме с два дни. 772 00:59:20,670 --> 00:59:21,461 дръж се 773 00:59:21,503 --> 00:59:22,338 Не, чу какво казах. 774 00:59:22,380 --> 00:59:24,228 Дай ми минута, дай ми минута. 775 00:59:24,270 --> 00:59:26,673 Карл, проверих дали разрешителното е законно. 776 00:59:27,921 --> 00:59:30,603 Да, какъв е планът? 777 00:59:31,980 --> 00:59:33,543 Какъв е следващият ни ход, шерифе? 778 00:59:35,220 --> 00:59:36,753 Има начин да се борим с това. 779 00:59:37,590 --> 00:59:40,218 Може би все още не знаем, но винаги има начин. 780 00:59:40,260 --> 00:59:41,838 Не ме разбираш, Карл. 781 00:59:41,880 --> 00:59:44,628 Няма нищо ти или аз или всеки друг може да направи това. 782 00:59:44,670 --> 00:59:45,633 Това се случва. 783 00:59:48,150 --> 00:59:50,193 Изпусна ли си нервите, Ридж? 784 00:59:51,300 --> 00:59:53,763 Какво се случи с отстоявайки това, което е правилно? 785 00:59:55,500 --> 00:59:58,883 Ще позволиш ли си братя падат така? 786 01:00:04,211 --> 01:00:05,988 Имате 20 минути, за да се съберете 787 01:00:06,030 --> 01:00:09,468 и вашите хора оттук преди да раздам ​​билети. 788 01:00:09,510 --> 01:00:12,378 Ридж, не виждаш ли какво става? 789 01:00:12,420 --> 01:00:14,103 Точно под носа ви е. 790 01:00:16,530 --> 01:00:20,524 Внимание, мъже, ние имаме предател в ръцете си. 791 01:00:22,467 --> 01:00:23,800 Време е за прегрупиране. 792 01:00:34,620 --> 01:00:36,438 Къде беше, заместник? 793 01:00:36,480 --> 01:00:37,848 аз остана тази сутрин, 794 01:00:37,890 --> 01:00:39,348 заведе сина ми на училище. 795 01:00:39,390 --> 01:00:41,358 Знаеш ли, имаме две мъртви тела по ръцете ни 796 01:00:41,400 --> 01:00:44,103 и нулеви доказателства за това кой стои зад убийствата. 797 01:00:45,960 --> 01:00:48,168 И ние слагаме часове. 798 01:00:48,210 --> 01:00:49,818 Просто си помислих да играя малко на наваксване 799 01:00:49,860 --> 01:00:50,651 със семейството ми, това е всичко. 800 01:00:50,693 --> 01:00:54,858 Майлс, не си играеш игри вече за препитание. 801 01:00:54,900 --> 01:00:56,658 Сега отидете да интервюирате собственика на къмпинга. 802 01:00:56,700 --> 01:00:59,688 Вземи толкова време, колкото ти трябва, нещо ни липсва. 803 01:00:59,730 --> 01:01:02,928 Есен, дай ми г-жа Адресът на най-близкия роднина на Шелтън. 804 01:01:02,970 --> 01:01:05,183 Трябва да отида там възможно най-бързо. 805 01:01:10,710 --> 01:01:12,060 Майлс, той нямаше предвид това. 806 01:01:13,276 --> 01:01:14,555 да 807 01:01:14,597 --> 01:01:17,703 да, прав си, натиск стига до него. 808 01:01:19,620 --> 01:01:20,453 ще се оправя 809 01:01:34,853 --> 01:01:36,108 Как мога да ви помогна, заместник? 810 01:01:36,150 --> 01:01:38,913 Вие ли сте Сам Уокър, собственик на къмпинг Тринити Оукс? 811 01:01:40,170 --> 01:01:41,790 Бивш собственик. 812 01:01:41,832 --> 01:01:42,623 аз имам няколко въпроса 813 01:01:42,665 --> 01:01:45,378 Трябва да те помоля, направи имаш ли нещо против да вляза 814 01:01:45,420 --> 01:01:46,370 Да, влез. 815 01:01:54,570 --> 01:01:55,641 хей Мар, какво става? 816 01:01:55,683 --> 01:01:56,508 Ей, татко. 817 01:01:56,550 --> 01:01:59,058 Така че сравних начина дърветата бяха счупени наполовина 818 01:01:59,100 --> 01:02:01,938 към другите наблюдения и те са последователни, 819 01:02:01,980 --> 01:02:05,718 и начина, по който телата бяха открити, това трябва да е. 820 01:02:05,760 --> 01:02:07,338 Просто трябва да довърша някои доклади 821 01:02:07,380 --> 01:02:09,078 и тогава мога да се присъединя към вас. 822 01:02:09,120 --> 01:02:09,911 окей 823 01:02:09,953 --> 01:02:12,018 Подготвям се за интервю Най-близкият роднина на г-жа Шелтън. 824 01:02:12,060 --> 01:02:15,177 Може би можем да се свържем и сравнете бележките след това. 825 01:02:15,219 --> 01:02:18,075 Е, какво други доказателства имаш ли? 826 01:02:18,117 --> 01:02:19,503 Нищо проклето. 827 01:02:21,540 --> 01:02:22,390 татко 828 01:02:24,180 --> 01:02:25,608 да 829 01:02:25,650 --> 01:02:26,868 По времето, когато бяхте в отдела за убийства 830 01:02:26,910 --> 01:02:29,043 работейки по случая убиец от Бъфало Байо, 831 01:02:29,940 --> 01:02:31,590 Спомням си, че ми каза нещо. 832 01:02:35,820 --> 01:02:36,653 татко? 833 01:02:37,950 --> 01:02:38,933 давай напред 834 01:02:41,100 --> 01:02:44,478 помня те казва ми да убия някого 835 01:02:44,520 --> 01:02:48,243 и да се размине, трябва да си богат. 836 01:02:49,860 --> 01:02:52,165 къде си 837 01:02:52,207 --> 01:02:54,378 Аз, аз съм у вас. 838 01:02:54,420 --> 01:02:56,433 Тъкмо завършвам някои доклади. 839 01:02:58,110 --> 01:02:59,363 трябва да тръгвам 840 01:03:19,650 --> 01:03:21,950 Майка ти беше сладка, Съжалявам за загубата ти. 841 01:03:26,040 --> 01:03:27,440 Кой би направил такова нещо? 842 01:03:29,190 --> 01:03:31,218 Ние правим всичко по силите си 843 01:03:31,260 --> 01:03:32,283 да открие убиеца. 844 01:03:35,370 --> 01:03:37,863 Просто ми кажете какво да направя, за да мога да помогна. 845 01:03:40,170 --> 01:03:41,598 Сещате ли се за някой 846 01:03:41,640 --> 01:03:43,590 кой може да е искал да нарани майка ти? 847 01:03:48,270 --> 01:03:53,260 Майка ми беше светица, тя беше цялото сърце 848 01:03:54,570 --> 01:03:57,573 и тя даде всичко тя трябваше към бедните. 849 01:03:59,730 --> 01:04:02,478 Няма човек, за когото да се сетя 850 01:04:02,520 --> 01:04:04,170 кой би направил нещо подобно. 851 01:04:07,980 --> 01:04:11,683 Шерифе, ловувах Амазонка, Серенгети, 852 01:04:13,140 --> 01:04:16,758 Конго, всички гори в Северна Америка. 853 01:04:16,800 --> 01:04:19,323 Никога не съм виждал или дори чувал за животно 854 01:04:20,885 --> 01:04:24,465 които биха могли да причинят това на човешкото тяло. 855 01:04:24,507 --> 01:04:25,340 Шериф. 856 01:04:29,107 --> 01:04:29,940 Шериф. 857 01:04:33,167 --> 01:04:34,667 Имате ли още кафе? 858 01:04:35,936 --> 01:04:37,743 разбира се 859 01:05:08,511 --> 01:05:10,278 Опитахме се да изтеглим адрес за Самуел 860 01:05:10,320 --> 01:05:12,153 и не можахме да намерим такъв. 861 01:05:15,930 --> 01:05:20,930 Да, Самуел обича да стои извън мрежата. 862 01:05:22,680 --> 01:05:24,138 Ще имам нужда от теб да запиша адреса му 863 01:05:24,180 --> 01:05:26,298 заедно със списък на хора, които са имали контакт 864 01:05:26,340 --> 01:05:28,190 с майка си през последните 30 дни. 865 01:05:29,910 --> 01:05:30,701 разбира се 866 01:05:30,743 --> 01:05:33,693 Но тук е работата. 867 01:05:35,040 --> 01:05:37,098 Всичко, което направи, беше да почисти къщата 868 01:05:37,140 --> 01:05:38,763 и ходете на църква веднъж седмично. 869 01:05:41,580 --> 01:05:43,363 Знаете ли името на църквата? 870 01:05:46,380 --> 01:05:48,933 Шериф Ридж, добре дошъл. 871 01:05:49,890 --> 01:05:52,893 Какво се случва в този град е просто зъл. 872 01:05:55,020 --> 01:05:56,920 Разбирам, че сте познавали Агнес Шелтън. 873 01:05:57,900 --> 01:06:00,498 Нашият Отец наставлява да се грижим за вдовиците 874 01:06:00,540 --> 01:06:03,513 и бащите, това е едно на домашните ни колеги. 875 01:06:04,860 --> 01:06:06,888 Хм, моите извинения, но в името на времето, 876 01:06:06,930 --> 01:06:08,778 конкретни отговори биха били най-полезни. 877 01:06:08,820 --> 01:06:11,388 Да, разбира се, познавах Агнес, 878 01:06:11,430 --> 01:06:14,088 тя беше един от най-верните ни членове. 879 01:06:14,130 --> 01:06:18,603 Ние празнувахме, поклонихме се, и дори проливат сълзи заедно. 880 01:06:19,590 --> 01:06:21,378 Значи си чул какво се е случило с нея? 881 01:06:21,420 --> 01:06:24,558 Хм, информира ме дъщеря й. 882 01:06:24,600 --> 01:06:28,023 Тя включи отвратителните подробности. 883 01:06:29,520 --> 01:06:32,420 Някакви идеи за това кой би могъл правили ли сте нещо подобно? 884 01:06:34,020 --> 01:06:36,862 запознати ли сте с Стария завет, шерифе? 885 01:06:36,904 --> 01:06:40,368 Питам само защото в Стария завет, 886 01:06:40,410 --> 01:06:43,638 езически поклонници, принесени в жертва на фалшиви богове. 887 01:06:43,680 --> 01:06:46,608 Знаете ли какво включват тези жертви? 888 01:06:46,650 --> 01:06:47,553 Не, не го правя. 889 01:06:49,170 --> 01:06:50,403 Разчленени тела. 890 01:06:52,200 --> 01:06:54,093 Какво точно се опитваш да кажеш? 891 01:06:56,580 --> 01:06:58,230 Вярвате ли в Бог, шерифе? 892 01:07:01,200 --> 01:07:02,350 Благодаря за отделеното време. 893 01:07:03,450 --> 01:07:06,981 Питали ли сте някога въпрос, какво не е наред с мен? 894 01:07:09,750 --> 01:07:10,950 Какво каза току-що? 895 01:07:12,810 --> 01:07:16,458 Попитах дали сте разпитвали сина. 896 01:07:16,500 --> 01:07:19,098 Агнес беше дълбоко загрижена за сина си. 897 01:07:19,140 --> 01:07:20,490 Говорихте ли вече с него? 898 01:07:22,636 --> 01:07:24,136 Аз съм, аз отивам натам следващият. 899 01:07:25,320 --> 01:07:26,868 Много пъти съм се молил за него, 900 01:07:26,910 --> 01:07:31,473 но трябва да те предупредя, Шерифе, той е обитаван от духове. 901 01:07:32,640 --> 01:07:34,233 Да, познавам чувството. 902 01:07:35,190 --> 01:07:36,023 Благодаря, пасторе. 903 01:07:39,268 --> 01:07:40,774 Ридж. 904 01:07:46,347 --> 01:07:47,180 Ридж. 905 01:08:07,470 --> 01:08:12,363 Самюъл Шелтън, Тринити Окръжен шериф. 906 01:08:13,650 --> 01:08:14,613 влизам 907 01:08:27,780 --> 01:08:29,433 Г-н Шелтън, наоколо ли сте? 908 01:08:31,410 --> 01:08:33,405 Тук съм само за да поговорим. 909 01:08:45,930 --> 01:08:46,773 Самуел? 910 01:09:58,433 --> 01:10:01,183 Есен, накарай Майлс да се срещне аз на гарата, веднага. 911 01:10:02,749 --> 01:10:04,767 Имам лошо предчувствие. 912 01:10:59,891 --> 01:11:00,951 Дай да ти видя ръцете. 913 01:11:00,993 --> 01:11:01,900 мамка му 914 01:11:01,942 --> 01:11:02,733 лесно. 915 01:11:02,775 --> 01:11:03,751 Вие ли сте Самюъл Шелтън? 916 01:11:03,793 --> 01:11:04,584 не 917 01:11:04,626 --> 01:11:05,417 Махай се оттук, върви. 918 01:11:05,459 --> 01:11:06,250 Самюел Шелтън ли е? 919 01:11:06,292 --> 01:11:08,148 Не, той е отзад и реже месо. 920 01:11:08,190 --> 01:11:09,023 ясно. 921 01:11:14,610 --> 01:11:15,401 Самюел Шелтън ли е? 922 01:11:15,443 --> 01:11:16,308 Не, не, той е отзад. 923 01:11:16,350 --> 01:11:17,573 махай се оттук 924 01:11:29,970 --> 01:11:30,803 ясно. 925 01:11:33,656 --> 01:11:34,506 Самуел, Самуел. 926 01:11:35,820 --> 01:11:37,629 Дай да ти видя ръцете. 927 01:11:56,060 --> 01:11:57,138 Вие ли имайте предвид да казвате името си 928 01:11:57,180 --> 01:11:58,608 за протокола? 929 01:11:58,650 --> 01:12:00,663 Самюел Куентин Шелтън. 930 01:12:04,140 --> 01:12:06,318 Знаеш ли какво стана на майка ти, Самуел? 931 01:12:06,360 --> 01:12:09,843 Да, получих обаждане от сестра ми тази сутрин. 932 01:12:11,610 --> 01:12:13,068 Не изглеждаш много разстроен. 933 01:12:13,110 --> 01:12:15,543 Приличам ли ти на емоционален човек? 934 01:12:17,340 --> 01:12:20,478 От колко време сте месар? 935 01:12:20,520 --> 01:12:22,420 Защо просто не излезеш с него? 936 01:12:23,820 --> 01:12:26,043 Искаш да знаеш дали убих Агнес Шелтън, 937 01:12:27,210 --> 01:12:30,454 ако хакнах тялото й както правя с тези животни? 938 01:12:34,290 --> 01:12:35,123 окей 939 01:12:36,600 --> 01:12:38,100 Убихте ли майка си, Самуел? 940 01:12:39,947 --> 01:12:41,388 не 941 01:12:41,430 --> 01:12:44,673 Няма начин, никога не бих могъл. 942 01:12:45,900 --> 01:12:49,233 Тя ме роди, тя ме отгледа. 943 01:12:55,620 --> 01:12:59,237 Как постъпих, хареса ли този отговор? 944 01:13:00,918 --> 01:13:05,918 Просто мислех, че мога вярвай му, но аз съм глупава. 945 01:13:10,470 --> 01:13:12,918 Трябваше да се науча от първия път. 946 01:13:12,960 --> 01:13:15,918 Не, скъпа, сърцето ти просто копнее, 947 01:13:15,960 --> 01:13:18,408 но просто не привличате истинската любов. 948 01:13:18,450 --> 01:13:20,283 Трябва да се центрирате. 949 01:13:22,020 --> 01:13:22,811 какво? 950 01:13:22,853 --> 01:13:24,288 какво говориш 951 01:13:24,330 --> 01:13:25,630 затвори очи 952 01:13:26,760 --> 01:13:27,648 Ейвъри. 953 01:13:27,690 --> 01:13:28,890 Просто ми се довери. 954 01:13:32,290 --> 01:13:33,963 Добре, очите ми са затворени. 955 01:13:36,090 --> 01:13:37,818 Сега повтаряй след мен. 956 01:13:37,860 --> 01:13:40,353 Сърцето ми е отворено и готово за любов. 957 01:13:43,350 --> 01:13:44,643 Давай, чакам. 958 01:13:47,190 --> 01:13:49,590 Сърцето ми е отворено и готово за истинска любов. 959 01:13:51,120 --> 01:13:51,911 окей 960 01:13:51,953 --> 01:13:53,733 Отново, но този път наистина го мисля. 961 01:13:56,550 --> 01:14:00,655 Сърцето ми е отворено и готово за любов. 962 01:14:12,780 --> 01:14:14,487 Сигурно се шегуваш с мен. 963 01:14:14,529 --> 01:14:15,818 Чакай какво? 964 01:14:15,860 --> 01:14:17,040 проработи ли 965 01:14:17,082 --> 01:14:19,358 Трябва да те пусна. 966 01:14:19,400 --> 01:14:21,228 Видяхме майка ти вчера. 967 01:14:21,270 --> 01:14:25,788 Тя е сладка, тя беше сладка дама. 968 01:14:25,830 --> 01:14:27,980 Не, ти не я познаваше, по дяволите. 969 01:14:30,390 --> 01:14:31,998 Имаше безредици в къщата й. 970 01:14:32,040 --> 01:14:33,048 Помолихме я да се разчисти 971 01:14:33,090 --> 01:14:35,333 преди да можем да разберем какво става. 972 01:14:36,360 --> 01:14:39,918 Дайте да ударя, не си го разбрал. 973 01:14:39,960 --> 01:14:42,948 Тя ни каза, че ще го направиш бъди, за да я вземеш. 974 01:14:42,990 --> 01:14:44,993 Ходихте ли в къщата на майка си снощи? 975 01:14:47,460 --> 01:14:50,688 Хей, тя беше приятелка от училище. 976 01:14:50,730 --> 01:14:52,477 Нито повече, нито по-малко. 977 01:14:52,519 --> 01:14:53,310 какво правиш тук 978 01:14:53,352 --> 01:14:54,438 Не можеш просто да се появиш така. 979 01:14:54,480 --> 01:14:55,788 Не я бях виждал от 10 години. 980 01:14:55,830 --> 01:14:57,168 Има нещо с теб. 981 01:14:57,210 --> 01:14:59,178 Всичко ще бъде наред, скъпа. 982 01:14:59,220 --> 01:15:00,912 Всичко ще е наред. 983 01:15:00,954 --> 01:15:02,121 Хей, ела тук, всичко ще е наред. 984 01:15:03,255 --> 01:15:04,232 пили ли сте 985 01:15:04,274 --> 01:15:05,107 не, не 986 01:15:09,051 --> 01:15:09,842 Ще се оправи ли? 987 01:15:09,884 --> 01:15:11,391 не 988 01:15:11,433 --> 01:15:12,768 Всичко ще е наред. - не 989 01:15:12,810 --> 01:15:13,698 Ще го накараме да работи. 990 01:15:13,740 --> 01:15:14,898 Вече не. 991 01:15:14,940 --> 01:15:16,098 махай се 992 01:15:16,140 --> 01:15:16,931 Хайде отпусни се. 993 01:15:16,973 --> 01:15:19,068 Махни се от мен, махай се от мен. 994 01:15:19,110 --> 01:15:21,990 Махни ръцете си от нея, махни се от нея. 995 01:15:22,032 --> 01:15:22,823 Утешавах я. 996 01:15:22,865 --> 01:15:23,656 Имаме история. 997 01:15:23,698 --> 01:15:26,139 Ти си кучи син, ако си някога отново се доближи до мен, 998 01:15:26,181 --> 01:15:27,968 Ще подам ограничителна заповед. 999 01:15:28,010 --> 01:15:30,708 Имате ли нужда от официална покана, за да напуснете? 1000 01:15:30,750 --> 01:15:32,538 Махни си тъпия задник оттук. 1001 01:15:32,580 --> 01:15:34,293 Правиш голяма грешка. 1002 01:15:37,470 --> 01:15:38,973 Продължавай да вървиш, потопи се. 1003 01:15:47,040 --> 01:15:48,273 Да, минах. 1004 01:15:49,260 --> 01:15:50,448 какво стана 1005 01:15:50,490 --> 01:15:52,593 Тя е упорита стара кучка. 1006 01:15:55,954 --> 01:15:57,978 Сега, защо бихте кажете нещо такова? 1007 01:15:58,020 --> 01:16:00,003 Никога не сме се виждали очи в очи. 1008 01:16:02,040 --> 01:16:03,588 Знаеш, че минах до църквата на майка ти 1009 01:16:03,630 --> 01:16:06,468 и пасторът каза тя много се молеше за теб. 1010 01:16:06,510 --> 01:16:08,328 Майната ви и на двамата и майната й на молитвите. 1011 01:16:08,370 --> 01:16:09,206 Седни задника си. 1012 01:16:09,248 --> 01:16:10,915 Хей, хей, направете резервно копие. 1013 01:16:11,977 --> 01:16:15,003 Самуел, вземи, по-спокойно, седни. 1014 01:16:17,390 --> 01:16:18,490 Ние не сме против вас. 1015 01:16:21,870 --> 01:16:23,520 Просто се опитвам да разбера нещата. 1016 01:16:27,442 --> 01:16:28,275 Добре. 1017 01:16:29,192 --> 01:16:31,109 Но какво се случи след това? 1018 01:16:40,886 --> 01:16:43,098 Все още ли ме взимаш, синко? 1019 01:16:43,140 --> 01:16:45,468 Къде, по дяволите, ще останеш, а? 1020 01:16:45,510 --> 01:16:47,793 Не мисля, че моето място е в твоя стил. 1021 01:16:52,260 --> 01:16:55,368 Можете ли да попитате вашите сестра, за да ме вземеш? 1022 01:16:55,410 --> 01:16:56,958 Тогава защо, по дяволите, съм тук? 1023 01:16:57,000 --> 01:16:58,113 Защо не дойде? 1024 01:17:02,400 --> 01:17:03,885 Защото се случват лоши неща. 1025 01:17:03,927 --> 01:17:06,258 И си помислих, че можеш да ме защитиш. 1026 01:17:06,300 --> 01:17:07,293 да те защитя? 1027 01:17:09,510 --> 01:17:11,313 уау 1028 01:17:13,500 --> 01:17:16,263 Какъв странен обрат на събитията. 1029 01:17:17,190 --> 01:17:19,218 Всички тези години, когато имах нужда от защита 1030 01:17:19,260 --> 01:17:23,163 от побоищата на татко, от колана, от бухалката, 1031 01:17:24,570 --> 01:17:26,393 къде по дяволите беше 1032 01:17:26,435 --> 01:17:27,268 а? 1033 01:17:29,280 --> 01:17:32,523 Имахме брачен договор. 1034 01:17:33,660 --> 01:17:36,681 И имах вяра, че ще се получи. 1035 01:17:36,723 --> 01:17:39,273 Майната ти на религиозния лицемерие, аз съм твой син. 1036 01:17:44,580 --> 01:17:46,458 Какво стана след това? 1037 01:17:46,500 --> 01:17:51,003 Тя ме помоли да си тръгна, каза, че Бог ще я пази. 1038 01:17:52,530 --> 01:17:53,453 и? 1039 01:17:57,390 --> 01:18:01,888 Извадих моторния си трион и го запалих. 1040 01:18:07,022 --> 01:18:08,355 Не, просто си тръгнах. 1041 01:18:09,750 --> 01:18:12,648 Знаеш ли, имаш истинско изопачено чувство за хумор. 1042 01:18:12,690 --> 01:18:15,588 Предполагам, че това е а прецаканото детство ще свърши работа. 1043 01:18:15,630 --> 01:18:17,463 Забърква се с кабелите. 1044 01:18:22,710 --> 01:18:23,501 Къде си тръгнал 1045 01:18:23,543 --> 01:18:24,423 след като напусна майка си? 1046 01:18:25,530 --> 01:18:26,868 Отидох в къщата на моето момиче, 1047 01:18:26,910 --> 01:18:31,713 и се надрусахме като орлово гнездо и се забавляваха. 1048 01:18:33,510 --> 01:18:35,208 Тя ще го направи подкрепи историята си с това? 1049 01:18:35,250 --> 01:18:38,043 О, тя ще ти даде всички подробности, които искате. 1050 01:18:45,600 --> 01:18:46,428 Напишете името на приятелката си 1051 01:18:46,470 --> 01:18:47,373 и адрес надолу. 1052 01:18:49,998 --> 01:18:52,413 И засега си свободен да тръгваш. 1053 01:18:54,510 --> 01:18:58,533 Но не оставяйте време до стигаме до дъното на това. 1054 01:19:13,980 --> 01:19:14,883 ти добре ли си 1055 01:19:16,080 --> 01:19:16,913 да 1056 01:19:17,760 --> 01:19:19,818 Понякога просто ми се иска 1057 01:19:19,860 --> 01:19:21,873 Каня този боклук в живота си. 1058 01:19:23,340 --> 01:19:25,278 знам какво имаш предвид 1059 01:19:25,320 --> 01:19:27,120 Бракът ми продължи по-малко от година. 1060 01:19:28,050 --> 01:19:30,123 Предполагам, че и вашите мъжки берачи се счупиха, а? 1061 01:19:32,430 --> 01:19:34,548 Хей, защо не отидем вземете нещо за пиене? 1062 01:19:34,590 --> 01:19:36,993 Можем да обсъдим нещата, само ние, момичета. 1063 01:19:38,250 --> 01:19:43,250 Наистина бих могъл да изпия чаша вино. 1064 01:19:47,370 --> 01:19:50,358 Отидете до приятелките, направете със сигурност историята се проверява. 1065 01:19:50,400 --> 01:19:52,338 Да, аз ще го направя първи нещо сутрин. 1066 01:19:52,380 --> 01:19:55,338 Не, направи го тази вечер, времето ни изтича. 1067 01:19:55,380 --> 01:19:56,375 Да, шерифе, знам, но... 1068 01:19:56,417 --> 01:19:57,208 Майлс, какво става с теб? 1069 01:19:57,250 --> 01:19:59,013 Мързелът ти е в кръвта. 1070 01:19:59,880 --> 01:20:01,463 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 1071 01:20:03,030 --> 01:20:04,728 Нямах предвид нищо с това, Майлс. 1072 01:20:04,770 --> 01:20:05,561 съжалявам 1073 01:20:05,603 --> 01:20:07,758 Не, мисля, че имаш предвид много. 1074 01:20:07,800 --> 01:20:08,838 Щом е излязло, значи е излязло. 1075 01:20:08,880 --> 01:20:10,158 Не можеш да вземеш това обратно. 1076 01:20:10,200 --> 01:20:11,868 В момента съм под голямо напрежение. 1077 01:20:11,910 --> 01:20:13,188 Натиск? 1078 01:20:13,230 --> 01:20:15,348 Човече, семейството ми се взривява 1079 01:20:15,390 --> 01:20:17,148 и всичко, което можете да кажете, е да спрете да играете игри 1080 01:20:17,190 --> 01:20:19,163 и изкарайте мързела от кръвта си. 1081 01:20:20,490 --> 01:20:22,608 Нека ви кажа нещо за натиска. 1082 01:20:22,650 --> 01:20:25,493 Истинският характер на един мъж е показан когато животът му тежи. 1083 01:20:26,561 --> 01:20:27,352 Уау, уау, уау, уау. 1084 01:20:27,394 --> 01:20:28,420 Какво правиш, Майлс? 1085 01:20:33,026 --> 01:20:34,390 Не правете това точно сега. 1086 01:20:34,432 --> 01:20:35,781 хайде 1087 01:20:35,823 --> 01:20:38,358 Човече, трябва да взема нещата направо със семейството ми. 1088 01:20:38,400 --> 01:20:40,813 Може би искате да помислите дали да направите същото. 1089 01:21:07,349 --> 01:21:09,263 И така, докога работил ли си с баща ми? 1090 01:21:10,378 --> 01:21:13,218 О, вече около шест години. 1091 01:21:13,260 --> 01:21:16,653 Уау, той е труден за разгадаване, нали? 1092 01:21:18,420 --> 01:21:19,253 да 1093 01:21:21,240 --> 01:21:26,220 Но дълбоко в себе си, зад цялата тази броня, 1094 01:21:32,970 --> 01:21:36,843 Вярвам, че има сладко- 1095 01:21:43,148 --> 01:21:43,939 хей 1096 01:21:43,981 --> 01:21:44,772 Не, не, не. 1097 01:21:44,814 --> 01:21:46,698 Не можеш просто да спреш изречението така. 1098 01:21:46,740 --> 01:21:48,783 Изпитваш нещо към него, нали? 1099 01:21:52,620 --> 01:21:53,411 Дами. 1100 01:21:53,453 --> 01:21:54,693 Ей, татко. - Шериф. 1101 01:21:55,830 --> 01:21:58,218 Тъкмо се приготвях да тръгвам. 1102 01:21:58,260 --> 01:22:00,768 Знаеш ли, не сме съвсем в точка за празнуване още. 1103 01:22:00,810 --> 01:22:02,178 Имаме убиец на свобода 1104 01:22:02,220 --> 01:22:03,708 всявайки хаос в града ни. 1105 01:22:03,750 --> 01:22:06,768 Татко, не влязохме в режим на пролетна ваканция 1106 01:22:06,810 --> 01:22:08,118 или нещо подобно. 1107 01:22:08,160 --> 01:22:10,668 Ние просто се отпускаме над чаша вино. 1108 01:22:10,710 --> 01:22:12,123 Точно това правят жените. 1109 01:22:18,810 --> 01:22:20,478 Есен, ще те видя светло и рано 1110 01:22:20,520 --> 01:22:21,970 в офиса сутринта. 1111 01:22:33,240 --> 01:22:34,340 Благодаря ви за днес. 1112 01:22:36,750 --> 01:22:37,600 Не казвай нито дума. 1113 01:23:14,250 --> 01:23:16,053 Къде отиде днес, Мар? 1114 01:23:18,128 --> 01:23:22,240 Аз, аз похарчих малко време долу при река Тринити 1115 01:23:23,550 --> 01:23:25,458 сравнявайки доказателства с това, което открихме 1116 01:23:25,500 --> 01:23:26,900 в дома на Втората жертва. 1117 01:23:28,860 --> 01:23:29,693 и? 1118 01:23:31,800 --> 01:23:35,688 Убиецът е същият, същите белези по дърветата. 1119 01:23:35,730 --> 01:23:38,530 Същото, което съм бил следват целия континент. 1120 01:23:40,440 --> 01:23:41,273 сигурен ли си 1121 01:23:42,120 --> 01:23:45,198 Да, по-сигурен съм от всякога. 1122 01:23:45,240 --> 01:23:46,878 Можете да спрете да търсите хора 1123 01:23:46,920 --> 01:23:49,023 и започнете да търсите Sasquatch. 1124 01:23:52,560 --> 01:23:53,960 Върни се в реалността, Мар. 1125 01:23:58,336 --> 01:24:02,947 Знаеш ли, имаш истински умение да отблъскваш хората. 1126 01:24:04,440 --> 01:24:05,658 О, да. 1127 01:24:05,700 --> 01:24:07,578 Така ли оправдаваш бягството от мен? 1128 01:24:07,620 --> 01:24:11,193 Не, оправдавам това по различен начин, 1129 01:24:12,660 --> 01:24:14,437 да се спася от теб. 1130 01:24:18,034 --> 01:24:20,358 Знаеш ли, когато майка ти ни напусна, 1131 01:24:20,400 --> 01:24:22,908 Казах си, че ще го направя правя всичко, което мога 1132 01:24:22,950 --> 01:24:23,988 да ти дам добър живот. 1133 01:24:24,030 --> 01:24:26,538 И как се справи, татко? 1134 01:24:26,580 --> 01:24:29,838 Защото начина, по който си спомням това, ти беше строг към себе си 1135 01:24:29,880 --> 01:24:31,443 и всички около теб. 1136 01:24:33,210 --> 01:24:34,613 И когато ме погледна - 1137 01:24:35,764 --> 01:24:36,555 Видях я. 1138 01:24:36,597 --> 01:24:39,333 И това ме прогони. 1139 01:24:40,230 --> 01:24:42,348 О, този гняв в теб 1140 01:24:42,390 --> 01:24:46,035 е това, което те изяжда жив оттогава. 1141 01:24:46,077 --> 01:24:48,798 И ето ме отново вътре живота си за няколко дни 1142 01:24:48,840 --> 01:24:51,558 а ти дори не ме виждаш. 1143 01:24:51,600 --> 01:24:54,209 Няма да чуеш нито дума, която имам да кажа. 1144 01:24:54,251 --> 01:24:56,793 Мар, слушам. 1145 01:24:58,080 --> 01:25:00,408 Не знам какво си мислех. 1146 01:25:00,450 --> 01:25:02,538 Идвам чак до тук 1147 01:25:02,580 --> 01:25:05,913 надявайки се да се появиш, истинският ти. 1148 01:25:07,480 --> 01:25:09,480 Дори не можа да се появиш на сватбата ми. 1149 01:25:11,550 --> 01:25:13,692 Мар, това беше грешка и съжалявам. 1150 01:25:13,734 --> 01:25:14,658 Искрено съжалявам. 1151 01:25:14,700 --> 01:25:16,458 Вече няма значение, татко. 1152 01:25:16,500 --> 01:25:18,348 Няма значение, закъсняхте много 1153 01:25:18,390 --> 01:25:21,993 защото се оказва, че много прилича на мама, 1154 01:25:23,310 --> 01:25:25,970 нещата в брака ми станаха трудни, затова напуснах. 1155 01:25:28,710 --> 01:25:29,878 Мар, много съжалявам. 1156 01:25:29,920 --> 01:25:30,963 Не бъдете. 1157 01:25:32,820 --> 01:25:35,328 Не е като да си наоколо 1158 01:25:35,370 --> 01:25:37,115 така или иначе щеше да помогне. 1159 01:25:42,810 --> 01:25:44,928 Знаеш ли, мислех си нямаше проблем 1160 01:25:44,970 --> 01:25:46,570 в света, който не можеш да разрешиш. 1161 01:25:47,790 --> 01:25:50,508 Но предполагам, че трябваше научих, когато мама си тръгна. 1162 01:25:50,550 --> 01:25:52,068 Има много неща, които не можете да поправите. 1163 01:25:52,110 --> 01:25:53,373 март 1164 01:26:10,200 --> 01:26:11,250 Роуз, у дома сме. 1165 01:26:12,630 --> 01:26:15,623 Отне ни малко повече време, защото спряхме за сладолед. 1166 01:26:49,518 --> 01:26:51,618 Добре, господа, точно както репетирахме. 1167 01:26:51,660 --> 01:26:52,668 Trigger man, готов ли си? 1168 01:26:52,710 --> 01:26:53,501 Готови. 1169 01:26:53,543 --> 01:26:54,588 Портиер в готовност. 1170 01:26:54,630 --> 01:26:55,421 Готови. 1171 01:26:55,463 --> 01:26:56,838 Оръжия в готовност. 1172 01:26:56,880 --> 01:26:58,849 Отваряне на две и три. 1173 01:26:58,891 --> 01:26:59,724 1, 2, 3. 1174 01:27:05,251 --> 01:27:06,937 О, мамка му. 1175 01:27:06,979 --> 01:27:08,409 Заключете го, заключете го. 1176 01:27:08,451 --> 01:27:09,534 Не стреляй. 1177 01:27:10,720 --> 01:27:11,803 Не стреляй. 1178 01:27:14,870 --> 01:27:15,953 Не стреляй. 1179 01:27:32,515 --> 01:27:34,682 Удари го, удари го, удари го. 1180 01:27:37,826 --> 01:27:39,909 Направете дупка, пратете го вътре. 1181 01:28:10,224 --> 01:28:12,224 О, Боже, какво е това? 1182 01:29:01,467 --> 01:29:03,738 Неговата казваше се Франк Мърфи, 1183 01:29:03,780 --> 01:29:04,863 служил във Виетнам. 1184 01:29:08,700 --> 01:29:10,188 Парамедиците, взеха му пулс, 1185 01:29:10,230 --> 01:29:12,843 но той кодира точно когато стигнаха тук. 1186 01:29:14,130 --> 01:29:15,533 Той не успя. 1187 01:29:16,500 --> 01:29:17,328 Мислех, че има пистолет. 1188 01:29:17,370 --> 01:29:19,743 Бях сигурен, че ще го направи пожарен детектив Фийлдс. 1189 01:29:20,908 --> 01:29:22,638 Той, той не беше въоръжен. 1190 01:29:22,680 --> 01:29:25,625 Посягаше към слуховия си апарат. 1191 01:29:25,667 --> 01:29:26,458 о боже 1192 01:29:26,500 --> 01:29:28,487 Не, не, не, не, не, не, не. 1193 01:29:29,670 --> 01:29:30,828 Сега, следващите няколко месеца 1194 01:29:30,870 --> 01:29:32,778 ще бъде труден процес, Ридж. 1195 01:29:32,820 --> 01:29:36,010 И ще те посъветвам да разговаряте само с вашия синдикален представител 1196 01:29:37,110 --> 01:29:38,760 и адвокат от тук нататък. 1197 01:29:39,687 --> 01:29:40,653 о боже 1198 01:29:42,090 --> 01:29:43,458 Убих невинен човек. 1199 01:29:43,500 --> 01:29:44,433 Не, не, не, не. 1200 01:29:45,682 --> 01:29:47,006 о, не 1201 01:29:56,670 --> 01:29:58,220 Здравейте, тук е Шериф Ридж. 1202 01:29:59,950 --> 01:30:00,783 какво? 1203 01:30:01,761 --> 01:30:02,552 Какво, какво имаш предвид? 1204 01:30:02,594 --> 01:30:04,646 какво искаш да кажеш 1205 01:30:04,688 --> 01:30:05,667 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 1206 01:30:05,709 --> 01:30:08,158 Татко, кой е това? 1207 01:30:08,200 --> 01:30:09,710 О, Боже, не. 1208 01:30:11,131 --> 01:30:12,147 Тате какво има? 1209 01:30:12,189 --> 01:30:13,478 Какво е? 1210 01:30:23,546 --> 01:30:26,065 Имам още един, шерифе. 1211 01:30:58,151 --> 01:31:00,648 Ридж, не виждаш ли какво става 1212 01:31:00,690 --> 01:31:02,283 точно под носа ти? 1213 01:31:30,345 --> 01:31:32,928 Човече, не са минали 24 часа. 1214 01:31:34,200 --> 01:31:36,048 Какво искаш, Ридж? 1215 01:31:36,090 --> 01:31:37,878 Снощи се появи и трета жертва. 1216 01:31:37,920 --> 01:31:38,753 какво? 1217 01:31:39,690 --> 01:31:40,523 СЗО? 1218 01:31:42,120 --> 01:31:43,308 Карл. 1219 01:31:43,350 --> 01:31:44,183 Карл. 1220 01:31:45,060 --> 01:31:46,983 Ти, ти си служил с него, нали? 1221 01:31:49,860 --> 01:31:50,910 Виж, съжалявам, човече. 1222 01:31:52,320 --> 01:31:55,863 Майлс, не мога да направя това сам, имам нужда от помощта ти. 1223 01:31:57,780 --> 01:31:58,880 Казах ти, че приключих. 1224 01:32:00,030 --> 01:32:00,863 дръж се 1225 01:32:02,070 --> 01:32:04,908 Мръдни си проклетия крак преди да ме ядосаш? 1226 01:32:04,950 --> 01:32:07,638 Майлс, какво казах снощи беше грешно и съжалявам, 1227 01:32:07,680 --> 01:32:09,498 но наистина имам нужда от вашата помощ. 1228 01:32:09,540 --> 01:32:11,448 И знам, че имаш съжалява за семейството ти, 1229 01:32:11,490 --> 01:32:13,458 но факт е, че имаме имам убиец на свобода 1230 01:32:13,500 --> 01:32:15,198 сеят хаос в нашия град. 1231 01:32:15,240 --> 01:32:17,718 Кой да каже, че той или каквото и да е това нещо, 1232 01:32:17,760 --> 01:32:19,368 няма да дойде за семейството ти следващия път? 1233 01:32:19,410 --> 01:32:23,508 Шшт, остави ме да се тревожа за семейството си, Ридж. 1234 01:32:23,550 --> 01:32:25,156 Казах, че свърших. 1235 01:32:26,660 --> 01:32:30,528 Съжалявам, братко, аз не мога да те пусна, върни се. 1236 01:32:30,570 --> 01:32:33,070 По дяволите, махни се от мен. 1237 01:32:34,478 --> 01:32:36,228 Не пускам. 1238 01:32:37,230 --> 01:32:38,021 съжалявам 1239 01:32:38,063 --> 01:32:38,896 Ридж. 1240 01:32:52,800 --> 01:32:55,908 Ти удари шефа си в нашата всекидневна? 1241 01:32:55,950 --> 01:32:57,950 Технически той вече не ми е шеф. 1242 01:32:59,550 --> 01:33:00,798 Извинете какво? 1243 01:33:00,840 --> 01:33:03,093 Да, напуснах работа вчера. 1244 01:33:04,830 --> 01:33:07,330 Когато по дяволите щеше ли да ме напълниш? 1245 01:33:09,090 --> 01:33:10,178 Е, може и да е помогнало 1246 01:33:10,220 --> 01:33:11,388 ако имах възможност да говоря с теб 1247 01:33:11,430 --> 01:33:13,518 вместо да бъдем заключени от нашата спалня. 1248 01:33:13,560 --> 01:33:15,888 Не можете да избиете шерифа 1249 01:33:15,930 --> 01:33:17,598 без последствия, скъпа. 1250 01:33:17,640 --> 01:33:18,473 Той е бял. 1251 01:33:22,710 --> 01:33:26,463 По-добре поправете това и вземете проклетата ти работа обратно, Майлс. 1252 01:33:28,890 --> 01:33:31,998 Хей, хладилник шериф, мина твърде много време. 1253 01:33:32,040 --> 01:33:34,140 Ще ти донеса малко лед за това, става ли? 1254 01:33:44,010 --> 01:33:45,710 Ще се върна при едно условие. 1255 01:33:48,210 --> 01:33:49,043 Всичко. 1256 01:33:51,690 --> 01:33:52,523 Какво е? 1257 01:33:54,030 --> 01:33:55,793 Трябва да си намериш малко помощ. 1258 01:33:57,360 --> 01:33:58,853 Какво трябва да означава това? 1259 01:34:00,120 --> 01:34:02,058 Не се прави на глупак с мен. 1260 01:34:02,100 --> 01:34:05,418 Подсмърчах алкохол дъхът ти, откакто ме нае. 1261 01:34:05,460 --> 01:34:10,460 Имате нужда от програма, терапевт, религия, нещо, човек. 1262 01:34:13,020 --> 01:34:15,370 Трябва да се изправите пред тях демоните ви изяждат живи. 1263 01:34:20,550 --> 01:34:22,403 Да, може да искате да го разгледате. 1264 01:34:25,650 --> 01:34:26,950 Получих каквото имах. 1265 01:34:28,920 --> 01:34:29,753 Сделка. 1266 01:34:37,590 --> 01:34:42,590 Значи си мистериозен дъщеря докторе, луда ли е, 1267 01:34:44,054 --> 01:34:46,254 или наистина имаме чудовище в ръцете ни? 1268 01:34:48,270 --> 01:34:50,943 Бих искал да изключа всички първо други възможности. 1269 01:34:53,040 --> 01:34:54,923 Все още искам от мен регистрирам се в приятелката? 1270 01:34:56,700 --> 01:34:59,100 Ти си значка и пистолет са на пътническата ми седалка. 1271 01:35:02,190 --> 01:35:02,981 приготвям се 1272 01:35:03,023 --> 01:35:05,178 да се насочим към престъплението сцена за търсене на маркировки. 1273 01:35:05,220 --> 01:35:07,748 Предполагам, че ще намеря мач с останалите. 1274 01:35:07,790 --> 01:35:09,948 Имате ли нужда от адрес? 1275 01:35:09,990 --> 01:35:10,998 Не, взех го от есента. 1276 01:35:11,040 --> 01:35:15,138 И татко, съжалявам за това, което направих каза, просто бях ядосан и наранен. 1277 01:35:15,180 --> 01:35:17,613 Всичко е наред, Мар, сега слушам. 1278 01:35:18,700 --> 01:35:20,388 И между другото, ще изляза от джоба за малко. 1279 01:35:20,430 --> 01:35:23,208 Трябва да тичам до Хюстън да проучи нещо. 1280 01:35:23,250 --> 01:35:25,098 О, какво е? 1281 01:35:25,140 --> 01:35:27,558 Това е само възможна следа Трябва да проследя. 1282 01:35:27,600 --> 01:35:30,257 Чакай, всичко наред ли е? 1283 01:35:31,108 --> 01:35:33,533 Интуицията ми подсказва, че съм липсва нещо, Мар. 1284 01:35:46,080 --> 01:35:48,180 Шерифе, г-н Хендрикс ще ви приеме сега. 1285 01:36:00,210 --> 01:36:03,558 Шериф Ридж, надявам се другият човек 1286 01:36:03,600 --> 01:36:05,448 получи това, което имаше. 1287 01:36:05,490 --> 01:36:08,553 Да, просто правя малко двор работа, измамник крайник. 1288 01:36:09,510 --> 01:36:10,518 окей 1289 01:36:10,560 --> 01:36:12,468 И така, как мога да бъда полезен? 1290 01:36:12,510 --> 01:36:13,818 Бих искал да ви задам няколко въпроса 1291 01:36:13,860 --> 01:36:14,748 за високоскоростната железница 1292 01:36:14,790 --> 01:36:16,008 което е планирано да премине през Тринити. 1293 01:36:16,050 --> 01:36:19,308 Вашата компания има договорът за това, нали? 1294 01:36:19,350 --> 01:36:21,798 Шерифе, вярвам ви вече знаете отговора на това. 1295 01:36:21,840 --> 01:36:22,821 Имахме малък проблем долу на моста 1296 01:36:22,863 --> 01:36:24,813 че успяхте да ни помогнете да се ориентираме. 1297 01:36:27,570 --> 01:36:29,838 Аз съм човек, който обича да знае подробностите. 1298 01:36:29,880 --> 01:36:32,568 И да, имахме договор 1299 01:36:32,610 --> 01:36:33,648 с федералните магистрални власти 1300 01:36:33,690 --> 01:36:35,448 за изграждане на цялата железопътна система. 1301 01:36:35,490 --> 01:36:38,238 Ще се разтегне докрай от Канада до Мексико. 1302 01:36:38,280 --> 01:36:41,673 Така че, както можете да си представите, Имам зает календар. 1303 01:36:43,200 --> 01:36:45,408 С какво друго мога да ви помогна? 1304 01:36:45,450 --> 01:36:47,450 Да, бих искал да видя тези договори. 1305 01:36:48,690 --> 01:36:50,440 И защо бихте искали да видите това? 1306 01:36:52,680 --> 01:36:54,738 Тъй като водещата протестиращ, мой приятел 1307 01:36:54,780 --> 01:36:56,388 и ветеран, служил на тази страна 1308 01:36:56,430 --> 01:36:57,993 е убит снощи. 1309 01:37:00,540 --> 01:37:01,593 Съжалявам да го чуя. 1310 01:37:03,300 --> 01:37:07,248 Е, ще трябва да ви насоча към нашия правен отдел. 1311 01:37:07,290 --> 01:37:10,518 Сега, тези договори, добре, те могат да бъдат малко трудни, 1312 01:37:10,560 --> 01:37:11,710 така че може да отнеме известно време. 1313 01:37:14,370 --> 01:37:15,870 Имате ли име и телефонен номер? 1314 01:37:17,370 --> 01:37:18,498 Е, по-скоро е отбор 1315 01:37:18,540 --> 01:37:20,133 който се занимава с нашите правни дела. 1316 01:37:21,000 --> 01:37:23,658 Те заемат целия 18-ти етаж. 1317 01:37:23,700 --> 01:37:25,300 Ще ги уведомя, че идваш, 1318 01:37:27,900 --> 01:37:29,849 но те ще искат призовка. 1319 01:37:46,253 --> 01:37:48,408 Здравейте, аз съм заместник Майлс Деверо, 1320 01:37:48,450 --> 01:37:49,985 Офисът на шерифа на окръг Тринити. 1321 01:37:50,027 --> 01:37:52,848 Търся Шиела Монтез. 1322 01:37:52,890 --> 01:37:54,018 това ти ли си 1323 01:37:54,060 --> 01:37:54,910 да 1324 01:37:54,952 --> 01:37:56,538 Е, това е името, което майка ми ми даде, 1325 01:37:56,580 --> 01:37:59,486 но хората ме познават като Ангел. 1326 01:38:01,560 --> 01:38:02,351 Тук съм, за да попитам 1327 01:38:02,393 --> 01:38:04,068 за това къде бяхте миналия вторник вечерта 1328 01:38:04,110 --> 01:38:06,110 между осем часа и полунощ. 1329 01:38:07,860 --> 01:38:10,218 да, добре. 1330 01:38:10,260 --> 01:38:12,168 каза Самюъл Шелтън че си му гадже 1331 01:38:12,210 --> 01:38:15,595 и че двамата сте били заедно тук въпросната нощ. 1332 01:38:15,637 --> 01:38:17,688 Е, не съм голям по титлите. 1333 01:38:17,730 --> 01:38:22,730 Обичам да запазя възможностите си отвори, ако разбираш какво имам предвид. 1334 01:38:26,433 --> 01:38:27,633 Обратно към вторник вечер. 1335 01:38:29,280 --> 01:38:31,038 Да, той беше тук с мен от доста време. 1336 01:38:31,080 --> 01:38:32,718 Мисля, че пристигна а малко преди осем 1337 01:38:32,760 --> 01:38:37,215 и остана до малките часове. 1338 01:38:39,330 --> 01:38:42,018 И как прекарахте вечерта? 1339 01:38:42,060 --> 01:38:44,460 Напихме се голи, прекарва по-голямата част от това шибане. 1340 01:38:46,920 --> 01:38:49,008 Има ли някакъв начин да подкрепите тази история? 1341 01:38:49,050 --> 01:38:50,328 офицер. 1342 01:38:50,370 --> 01:38:51,978 Е, колко доказателства бихте искали? 1343 01:38:52,020 --> 01:38:54,970 Мога да възпроизведа цялата вечер за вас 1344 01:38:55,966 --> 01:38:58,008 или мога да ви покажа някои кадри. 1345 01:38:58,050 --> 01:39:01,780 Аз съм донякъде прохождаща актриса. 1346 01:39:04,590 --> 01:39:06,273 И така, какво ще изберете? 1347 01:39:09,540 --> 01:39:10,751 Голямо момче. 1348 01:39:10,793 --> 01:39:12,648 Мисля, че получих това, което ми трябва. 1349 01:39:12,690 --> 01:39:15,918 Но благодаря, че ни помогнахте. 1350 01:39:17,340 --> 01:39:18,490 Стой в безопасност тук. 1351 01:39:21,750 --> 01:39:22,833 защо 1352 01:39:22,875 --> 01:39:24,275 Страхувате ли се от звяра? 1353 01:39:30,583 --> 01:39:35,583 Аз, аз също имам кадри от това. 1354 01:39:37,810 --> 01:39:39,558 Благодаря ви много, че се присъединихте днес 1355 01:39:39,600 --> 01:39:42,048 защото ще имаме съдържание 1356 01:39:42,090 --> 01:39:47,090 това ще бъде а малко по-див от обикновено. 1357 01:39:47,820 --> 01:39:50,270 Точно както ви харесва и точно това, което ти давам, 1358 01:39:51,301 --> 01:39:55,910 това и като това, и така, така. 1359 01:40:09,480 --> 01:40:10,848 Те крият нещо. 1360 01:40:10,890 --> 01:40:12,048 СЗО? 1361 01:40:12,090 --> 01:40:13,833 L.C. Корпорация Хендрикс. 1362 01:40:15,720 --> 01:40:17,028 Есен, виж дали можеш да намериш запис 1363 01:40:17,070 --> 01:40:19,338 показващ градски договор на моста. 1364 01:40:19,380 --> 01:40:20,778 Ще се заема веднага. 1365 01:40:20,820 --> 01:40:22,458 Преди да забравя, Чарлз Дън, 1366 01:40:22,500 --> 01:40:24,258 лицето, което ме помоли да разгледам. 1367 01:40:24,300 --> 01:40:25,091 да 1368 01:40:25,133 --> 01:40:27,213 Той е железопътен комисар на Тексас. 1369 01:40:29,610 --> 01:40:30,443 добра работа 1370 01:40:34,080 --> 01:40:35,118 Майлс, какво разбра 1371 01:40:35,160 --> 01:40:37,608 за приятелката на Самюъл Шелдън? 1372 01:40:37,650 --> 01:40:38,441 Историите се редят. 1373 01:40:38,483 --> 01:40:40,493 Те бяха заедно по време на нощта на убийството. 1374 01:40:42,840 --> 01:40:44,340 Какво ти подсказва интуицията? 1375 01:40:45,870 --> 01:40:49,927 Е, имам нещо иначе трябва да ти покажа. 1376 01:40:50,955 --> 01:40:51,945 Благодаря ви много, че се включихте 1377 01:40:51,987 --> 01:40:54,378 защото днес ще имаме съдържание, 1378 01:40:54,420 --> 01:40:57,528 но ще бъде по-диво от обикновено. 1379 01:40:57,570 --> 01:41:00,783 Точно както ви харесва и точно това, което ти давам. 1380 01:41:03,030 --> 01:41:06,198 Майлс, какво по дяволите влязохте ли в 1381 01:41:06,240 --> 01:41:07,190 Изчакайте малко. 1382 01:41:10,320 --> 01:41:11,153 Боже мой 1383 01:41:12,403 --> 01:41:15,123 Сега, вижте, точно там, около врата му. 1384 01:41:16,290 --> 01:41:17,723 На какво ти прилича това? 1385 01:41:19,608 --> 01:41:22,428 Някаква яка. 1386 01:41:22,470 --> 01:41:23,478 вярно 1387 01:41:23,520 --> 01:41:24,318 вярно 1388 01:41:24,360 --> 01:41:27,693 Така че каквото и да е това нещо е, наистина е там. 1389 01:41:29,310 --> 01:41:30,603 Всичко всъщност е вярно. 1390 01:41:31,710 --> 01:41:34,863 Да, това определено означава дъщеря ти не е луда. 1391 01:41:36,300 --> 01:41:38,343 Тя каза, че се е опитвала да ме предупреди. 1392 01:41:40,470 --> 01:41:42,813 Есен, къде е картата ни в окръг Тринити? 1393 01:41:54,180 --> 01:41:56,418 Добре, какво търсим тук? 1394 01:41:56,460 --> 01:41:58,743 Покажете ми къде точно е лагерът. 1395 01:41:59,640 --> 01:42:00,738 Точно тук е, 1396 01:42:00,780 --> 01:42:04,068 точно на изток от магистралата 75 и FM 124 идват заедно. 1397 01:42:04,110 --> 01:42:06,760 Сега ми покажи къде Мемориалният мост на ветераните е. 1398 01:42:08,850 --> 01:42:12,243 Кучи син, нали през дома на мис Шелтън. 1399 01:42:15,930 --> 01:42:18,380 Какво каза тя през деня отидохме да я посетим? 1400 01:42:21,210 --> 01:42:23,710 Те са досаждали аз относно продажбата на моя дом. 1401 01:42:30,390 --> 01:42:32,040 Благодаря за помощта, г-н Уокър. 1402 01:42:34,980 --> 01:42:37,578 Това беше първото собственик на къмпинга. 1403 01:42:37,620 --> 01:42:40,968 Казва, че е продал на компания наречено White Dunes Realty. 1404 01:42:41,010 --> 01:42:43,218 Компанията е регистрирана на Адам Галвестън. 1405 01:42:43,260 --> 01:42:44,643 Мога да ти пратя адреса. 1406 01:42:46,020 --> 01:42:47,568 Готов съм за шофиране. 1407 01:42:47,610 --> 01:42:48,648 Първото нещо сутрин. 1408 01:42:48,690 --> 01:42:49,840 Прибери се при семейството си. 1409 01:43:00,514 --> 01:43:02,221 Шерифе, бях тъкмо се готвя да ти се обадя. 1410 01:43:02,263 --> 01:43:04,458 Не можах да намеря никакъв ток договори на моста, 1411 01:43:04,500 --> 01:43:06,730 но намерих един от 2003 г. 1412 01:43:08,509 --> 01:43:09,498 Да, запознат съм с този. 1413 01:43:09,540 --> 01:43:11,928 Мостът е подарен от градът да бъде отделен 1414 01:43:11,970 --> 01:43:13,263 за паметник на ветерани. 1415 01:43:14,200 --> 01:43:15,537 След това има клауза, 1416 01:43:15,579 --> 01:43:17,568 той гласи, че мостът може да бъде възстановен 1417 01:43:17,610 --> 01:43:21,438 от първоначалния му собственик след 15 години, ако се счете за необходимо 1418 01:43:21,480 --> 01:43:24,570 за по-голяма обществена полза или др. 1419 01:43:25,668 --> 01:43:26,958 Кой е договорът между? 1420 01:43:27,000 --> 01:43:29,568 П.Б. Уайтман и компания и Тринити? 1421 01:43:29,610 --> 01:43:31,458 Обадих се на държавния секретар 1422 01:43:31,500 --> 01:43:35,793 и фирмата е била собственост от покойния Патрик Бел Уайтман. 1423 01:43:37,380 --> 01:43:40,615 Нека позная, има връзка с кмета. 1424 01:43:40,657 --> 01:43:42,657 П.Б. Уайтман беше негов баща. 1425 01:43:44,340 --> 01:43:45,173 трябва да тръгвам 1426 01:43:46,170 --> 01:43:48,538 Хей, сигурен ли си, че това е правилният адрес? 1427 01:43:48,580 --> 01:43:49,683 Да, сигурен съм. 1428 01:43:50,730 --> 01:43:52,280 Гледам картата точно тук. 1429 01:44:09,780 --> 01:44:11,360 Човече, това беше дълъг ден. 1430 01:44:14,160 --> 01:44:15,510 Радвам се, че най-накрая стана. 1431 01:44:19,290 --> 01:44:20,390 Какво каза току-що? 1432 01:44:21,690 --> 01:44:23,540 Човече, просто се радвам, че денят приключи. 1433 01:44:25,885 --> 01:44:27,768 Имаш ли химикал и лист хартия? 1434 01:44:27,810 --> 01:44:28,912 да 1435 01:45:00,570 --> 01:45:02,598 Господи, това е Стокидж. 1436 01:45:02,640 --> 01:45:03,431 Какво става брат ми? 1437 01:45:03,473 --> 01:45:05,170 Още ли си в Хюстън? 1438 01:45:06,057 --> 01:45:09,685 А, не изглежда да избяга от бетонната джунгла. 1439 01:45:09,727 --> 01:45:11,748 имам нужда от помощ 1440 01:45:11,790 --> 01:45:13,740 Всичко, от което имаш нужда, братко. 1441 01:45:14,850 --> 01:45:16,698 Наздраве за едно печелившо начинание. 1442 01:45:16,740 --> 01:45:19,076 И началото на втора фаза. 1443 01:45:22,860 --> 01:45:26,208 Кой познава правителството договорите могат да бъдат толкова доходоносни? 1444 01:45:26,250 --> 01:45:30,498 О, Боже, готов съм махни това нещо от земята ми. 1445 01:45:30,540 --> 01:45:33,378 Уау, уау, уау, кога ще го отнесат ли 1446 01:45:33,420 --> 01:45:34,788 Утре вечер. 1447 01:45:34,830 --> 01:45:35,988 сигурен ли си 1448 01:45:36,030 --> 01:45:37,773 Ами уж. 1449 01:45:39,294 --> 01:45:41,079 аз не знам 1450 01:45:41,121 --> 01:45:42,708 Напоследък получавам смесени сигнали. 1451 01:45:42,750 --> 01:45:46,683 Някакъв анализатор, доста млад човек. 1452 01:45:48,270 --> 01:45:51,498 Изглежда, че има повече въпроси за мен, отколкото отговори. 1453 01:45:51,540 --> 01:45:53,838 Да, това е правителството, главата рядко знае 1454 01:45:53,880 --> 01:45:55,698 какво прави задника. 1455 01:45:55,740 --> 01:45:58,038 Говорейки за това, вие ще има някакви проблеми 1456 01:45:58,080 --> 01:45:59,135 с шерифа? 1457 01:45:59,177 --> 01:46:01,533 Не, този човек е пиян, 1458 01:46:02,370 --> 01:46:05,020 не можеше да разследва неговия път от мокър хартиен чувал. 1459 01:46:06,360 --> 01:46:09,168 Добре, че не го направи все пак се приближете твърде много. 1460 01:46:09,210 --> 01:46:10,788 Би било жалко да го пропиля. 1461 01:46:10,830 --> 01:46:14,778 Толкова е хубаво да имаш празна значка за бутане. 1462 01:46:14,820 --> 01:46:16,104 По дяволите да. 1463 01:46:22,170 --> 01:46:23,778 кучи син. 1464 01:46:23,820 --> 01:46:26,478 какво по по дяволите правят ли те тук? 1465 01:46:26,520 --> 01:46:28,038 Виж, стой спокойно. 1466 01:46:28,080 --> 01:46:29,658 Изчакайте ме в кабинета. 1467 01:46:29,700 --> 01:46:30,678 Мога да се справя с това. 1468 01:46:30,720 --> 01:46:33,063 По-добре ли си или иначе? 1469 01:46:45,000 --> 01:46:48,378 Господа, предполагам имаш добри новини. 1470 01:46:48,420 --> 01:46:50,988 Имайте предвид, ако влизаме ли за момент? 1471 01:46:51,030 --> 01:46:54,993 Нямам, нямам много време. 1472 01:46:56,952 --> 01:46:58,452 Но мога да отделя няколко минути. 1473 01:47:10,500 --> 01:47:12,438 Трябва да ви похваля и двама ви, 1474 01:47:12,480 --> 01:47:14,118 няма да спрете да работите по този случай 1475 01:47:14,160 --> 01:47:16,878 откакто това бедно семейство загуби баща си. 1476 01:47:16,920 --> 01:47:18,198 Престани с глупостите, Уайтман. 1477 01:47:18,240 --> 01:47:21,318 Кажете ни всичко, което знаете относно White Dunes Realty. 1478 01:47:21,360 --> 01:47:23,778 Знаем, че компанията е собственост на тръст 1479 01:47:23,820 --> 01:47:25,968 и ако накараме съдия да отвори този тръст, 1480 01:47:26,010 --> 01:47:27,442 вярваме, че ще ви покаже. 1481 01:47:27,484 --> 01:47:30,258 Е, здравейте, момчета? 1482 01:47:30,300 --> 01:47:32,950 Сега не можем да ви позволим да съсипете върху което работихме толкова усилено. 1483 01:47:33,960 --> 01:47:37,083 Вдигнете ръцете си отгоре главата си, сега бавно. 1484 01:47:41,010 --> 01:47:44,613 По дяволите, Ридж, наистина мразя че се свежда до това. 1485 01:47:46,017 --> 01:47:47,568 Ще ти дам един шанс. 1486 01:47:47,610 --> 01:47:49,968 Хвърлете оръжията, веднага. 1487 01:47:50,010 --> 01:47:53,758 Изглежда, че се хванахме мексиканско противопоставяне в реалния живот. 1488 01:48:05,700 --> 01:48:06,529 кучи син 1489 01:48:08,190 --> 01:48:09,918 Колко зле си ударен? 1490 01:48:09,960 --> 01:48:11,707 ще се оправя 1491 01:48:11,749 --> 01:48:13,320 Хвани този задник. 1492 01:48:14,640 --> 01:48:16,877 Джаксън, извикай лекари и подкрепление. 1493 01:49:20,475 --> 01:49:22,068 Проклет да те вземе, Ридж. 1494 01:49:22,110 --> 01:49:23,478 Защо просто не продължи да пие 1495 01:49:23,520 --> 01:49:25,318 и да правиш нещо като шериф в малкия град? 1496 01:49:25,360 --> 01:49:26,628 Наистина ли е толкова просто? 1497 01:49:26,670 --> 01:49:28,968 Насочвате го в посока, която искате да убиете? 1498 01:49:29,010 --> 01:49:29,958 Нещо такова. 1499 01:49:30,000 --> 01:49:32,928 Има ли наистина достатъчно пари за оправдаване на живота 1500 01:49:32,970 --> 01:49:34,308 на трима невинни? 1501 01:49:34,350 --> 01:49:36,798 И сега, вие имате Тексаски рейнджър и вашият партньор 1502 01:49:36,840 --> 01:49:39,348 умирайки на пода на предната ви всекидневна. 1503 01:49:39,390 --> 01:49:40,998 Сега ще преобразя този град 1504 01:49:41,040 --> 01:49:43,878 в нещо, за което си струва да се говори. 1505 01:49:43,920 --> 01:49:47,539 Не е твърде късно, Ридж, можеш да се присъединиш към мен. 1506 01:49:49,680 --> 01:49:51,063 О, Боже, истинско е. 1507 01:49:51,900 --> 01:49:53,343 Дръж пистолета си на Уайтман. 1508 01:49:54,540 --> 01:49:57,288 Кмете, вече го направихте видях, че имам бърз спусък. 1509 01:49:57,330 --> 01:50:00,648 Дайте ви един шанс да сложете каквото и да е. 1510 01:50:00,690 --> 01:50:01,829 Убий го. 1511 01:50:04,560 --> 01:50:06,210 Не стреляй, той не е убиец. 1512 01:50:18,780 --> 01:50:19,571 не го правете 1513 01:50:19,613 --> 01:50:20,868 Махай се от тук, сега е твоят шанс. 1514 01:50:20,910 --> 01:50:21,838 върви 1515 01:50:26,280 --> 01:50:27,963 Кой друг стои зад този Уайтман? 1516 01:50:33,330 --> 01:50:35,988 Ти само надраска повърхността, Ридж. 1517 01:50:36,030 --> 01:50:37,518 Какво, по дяволите, означава това? 1518 01:50:37,560 --> 01:50:38,628 Кой управлява това? 1519 01:50:38,670 --> 01:50:40,383 Аз съм просто пионка в играта. 1520 01:50:41,730 --> 01:50:43,368 Говори с мен, кучи сине. 1521 01:50:43,410 --> 01:50:45,063 Замесена ли е Елси Хендрикс? 1522 01:51:10,680 --> 01:51:11,513 татко? 1523 01:51:18,990 --> 01:51:20,808 Отъм ми каза, че ти момчета имаха пробив. 1524 01:51:20,850 --> 01:51:21,693 ти добре ли си 1525 01:51:29,520 --> 01:51:32,418 Е, ние сме правителство агенция, която оперира в голяма степен 1526 01:51:32,460 --> 01:51:35,298 в сенките и предстои да разберете защо. 1527 01:51:35,340 --> 01:51:36,688 къде си 1528 01:51:36,730 --> 01:51:39,048 Аз, аз съм у вас. 1529 01:51:39,090 --> 01:51:41,133 Тъкмо завършвам някои доклади. 1530 01:51:46,560 --> 01:51:49,998 1963, JFK убит, 1531 01:51:50,040 --> 01:51:53,670 интервюто на Дон Л. Хънтър на Sasquatch Sighting. 1532 01:51:53,712 --> 01:51:58,338 1967 г., скандали в Линдън Администрацията на Б. Джонсън. 1533 01:51:58,380 --> 01:52:00,633 Файлът Патерсън-Гимлин се появява. 1534 01:52:01,680 --> 01:52:05,448 1981 г., опит за покушение за президента Рейгън, 1535 01:52:05,490 --> 01:52:08,958 множество наблюдения, Чесапийк, Северозападна река. 1536 01:52:09,000 --> 01:52:10,300 Само част от доказателствата. 1537 01:52:12,900 --> 01:52:13,788 Най-накрая се ослушвам. 1538 01:52:13,830 --> 01:52:15,320 кой си ти 1539 01:52:17,130 --> 01:52:19,163 Трябва да спра да бягам, татко. 1540 01:52:20,670 --> 01:52:21,770 за кого работиш 1541 01:52:23,730 --> 01:52:24,780 ЦРУ. 1542 01:52:25,860 --> 01:52:27,355 Тогава какво е USCRC? 1543 01:52:27,397 --> 01:52:29,508 Това е само за капак. 1544 01:52:29,550 --> 01:52:30,768 Това е черупкова операция. 1545 01:52:30,810 --> 01:52:31,728 А звярът? 1546 01:52:31,770 --> 01:52:34,068 Използваме го за разсейване. 1547 01:52:34,110 --> 01:52:37,458 Използваме го за пренасочване на вниманието на хората за объркване. 1548 01:52:37,500 --> 01:52:40,008 Звярът е просто инструмент който се използва от агенция 1549 01:52:40,050 --> 01:52:42,858 че ще стигне до всякаква крайност за да изпълни целите си. 1550 01:52:42,900 --> 01:52:44,328 колко време 1551 01:52:44,370 --> 01:52:45,978 Десетилетия. 1552 01:52:46,020 --> 01:52:47,448 Колко голямо е това? 1553 01:52:47,490 --> 01:52:49,893 Това е само един от многото в къщата от карти. 1554 01:52:50,880 --> 01:52:54,348 UAPs, масови оръжия унищожение, кибер войни, 1555 01:52:54,390 --> 01:52:57,528 терористични атаки, всички това, всички те са просто инструменти. 1556 01:52:57,570 --> 01:53:01,083 Но ако можете да изложите това, тогава всичко се разплита. 1557 01:53:02,130 --> 01:53:02,921 защо ти 1558 01:53:02,963 --> 01:53:03,754 защо аз 1559 01:53:03,796 --> 01:53:04,587 Защо жертвите? 1560 01:53:04,629 --> 01:53:05,538 И защо този град, Мар? 1561 01:53:05,580 --> 01:53:08,380 Защото ми казаха, че ние работеше за по-голямото благо 1562 01:53:09,278 --> 01:53:11,565 и аз го повярвах. 1563 01:53:11,607 --> 01:53:13,848 И тъй като всеки напредък ставаше по-голям, 1564 01:53:13,890 --> 01:53:16,743 лъжите станаха по-големи и залозите станаха по-високи. 1565 01:53:18,221 --> 01:53:22,593 О, не, не, не, не ти, Мар, не моето бебе. 1566 01:53:23,550 --> 01:53:27,203 Бях в капан толкова дълго. 1567 01:53:29,730 --> 01:53:32,508 Но знаех, че ти може да сложи край на това 1568 01:53:32,550 --> 01:53:36,159 защото си умен и способен, 1569 01:53:36,201 --> 01:53:37,250 и ти се давеше, татко. 1570 01:53:41,346 --> 01:53:43,038 Това е твърде голямо, за да се върне обратно в кутията 1571 01:53:43,080 --> 01:53:45,225 и да бъде скрито, както е било в миналото. 1572 01:53:45,267 --> 01:53:47,913 И знам, че ще направиш това, което е правилно, татко, 1573 01:53:49,110 --> 01:53:50,943 защото това си наистина. 1574 01:53:57,630 --> 01:53:58,980 Справи се добре, скъпа. 1575 01:54:01,740 --> 01:54:03,697 Не е нужно да бягаш повече, Мар. 1576 01:54:06,270 --> 01:54:07,420 Аз ще го взема от тук. 1577 01:54:37,650 --> 01:54:38,493 Тя е готова. 1578 01:54:42,540 --> 01:54:44,640 Ще се справим с това по най-добрия възможен начин. 1579 01:54:46,380 --> 01:54:47,973 Тя ще има нужда от защита. 1580 01:54:49,410 --> 01:54:50,783 Можеш да разчиташ на мен. 1581 01:54:52,440 --> 01:54:53,690 Длъжник съм ти, Джаксън. 1582 01:54:54,990 --> 01:54:58,330 Братко мой, ти спаси животът ми обратно в пясъчника. 1583 01:55:15,927 --> 01:55:18,677 Хей, ще разбера това, става ли? 1584 01:55:45,512 --> 01:55:47,190 татко 1585 01:55:47,232 --> 01:55:50,816 Мар, какво има? 1586 01:56:13,950 --> 01:56:17,658 Казвам се Ели и съм алкохолик. 1587 01:56:17,700 --> 01:56:18,533 Хей, Ели. 1588 01:56:19,860 --> 01:56:22,353 Някои от вас вече знаят моята история, 1589 01:56:22,395 --> 01:56:25,878 но никога не съм мислил, че имам проблем. 1590 01:56:25,920 --> 01:56:28,728 Работих усилено, направих добро шоу, 1591 01:56:28,770 --> 01:56:31,443 и се опитах да държа повечето хора далеч от това, 1592 01:56:32,550 --> 01:56:36,003 но хората, които наистина познаваше ме, който наистина го интересуваше, 1593 01:56:37,350 --> 01:56:38,703 видяха къде съм. 1594 01:56:40,260 --> 01:56:45,260 И ме подтикнаха да получа истинска помощ, за да направите истинска промяна. 1595 01:56:47,430 --> 01:56:49,323 И за това става въпрос. 1596 01:56:50,760 --> 01:56:54,423 Правене на истинска промяна с хора, които наистина ги е грижа. 1597 01:56:55,710 --> 01:56:59,703 Така че нека започнем, като кажем молитвата за спокойствие. 1598 01:57:02,880 --> 01:57:05,061 Господи, дай ми спокойствие 1599 01:57:05,103 --> 01:57:08,148 да приема нещата, които не мога да променя, 1600 01:57:08,190 --> 01:57:11,358 смелостта да променя нещата, които мога, 1601 01:57:11,400 --> 01:57:13,300 и мъдростта да знаеш разликата. 1602 01:57:14,310 --> 01:57:16,863 Амин, амин. 1603 01:57:17,915 --> 01:57:22,023 Е, защо не ни вземете започна и ще вървим по часовниковата стрелка. 1604 01:57:24,600 --> 01:57:26,058 Казвам се Пени. 1605 01:57:26,100 --> 01:57:27,828 Аз съм алкохолик. 1606 01:57:27,870 --> 01:57:28,703 Здравей, Пени. 1607 01:57:32,370 --> 01:57:37,370 Мисля, че имам нужда да избягам започна, когато бях дете. 1608 01:57:40,063 --> 01:57:43,233 Наистина се уморих от лъжите, знаете ли, 1609 01:57:45,120 --> 01:57:49,857 криейки се от моето семейство, и децата ми, и всички. 1610 01:57:52,140 --> 01:57:54,337 Знаеш ли, просто е трудно. 1611 01:58:18,035 --> 01:58:19,202 кой си ти 1612 01:58:27,210 --> 01:58:31,443 Дете мое, предай се. 1613 01:58:33,420 --> 01:58:34,533 Това е единственият начин. 1614 01:58:53,070 --> 01:58:57,243 И това беше моментът когато всичко се промени. 1615 01:58:59,430 --> 01:59:02,733 Трябваше да призная, че не мога да го направя сам. 1616 01:59:07,080 --> 01:59:11,863 Имах нужда от Бог и неговите деца да ме държиш, да ми помагаш. 1617 01:59:16,240 --> 01:59:17,433 Предполагам, че бях сломен. 1618 01:59:18,990 --> 01:59:20,808 Това е страхотно, Пени. 1619 01:59:20,850 --> 01:59:22,213 Продължавайте да се връщате. 1620 01:59:23,220 --> 01:59:24,170 Благодаря ти, Пени. 1621 01:59:27,448 --> 01:59:28,748 Искате ли да продължите следващия? 1622 01:59:38,370 --> 01:59:41,868 Казвам се Титус и съм алкохолик. 1623 01:59:41,910 --> 01:59:43,797 Добре дошъл, Титус. 1624 01:59:48,810 --> 01:59:49,643 Тит. 1625 01:59:51,933 --> 01:59:55,233 Това изискваше много смелост признавайки, че имаш нужда от помощ. 1626 01:59:56,130 --> 01:59:56,963 добре е 1627 01:59:57,840 --> 01:59:59,733 Това е само началото, братко. 1628 02:00:01,200 --> 02:00:02,033 как се чувстваш 1629 02:00:04,173 --> 02:00:09,173 Чувствам се в съответствие, сякаш всичко се е променило. 1630 02:00:09,240 --> 02:00:10,098 да 1631 02:00:10,140 --> 02:00:12,678 Е, имаш много на промяната, идваща по пътя ви. 1632 02:00:12,720 --> 02:00:15,198 Ще преминеш фазата на розовия облак, става ли? 1633 02:00:15,240 --> 02:00:17,988 Това са нови страсти и идеи. 1634 02:00:18,030 --> 02:00:19,788 Изцяло нов начин на мислене. 1635 02:00:19,830 --> 02:00:24,830 Може дори да чуете гласове, виждам видения, всички добри неща, 1636 02:00:26,250 --> 02:00:28,008 всичко това са хубави неща. 1637 02:00:28,050 --> 02:00:29,350 Просто си спомни кой си. 1638 02:00:30,360 --> 02:00:32,103 И продължавайте да се връщате. 1639 02:00:34,455 --> 02:00:35,288 окей 1640 02:00:52,920 --> 02:00:54,316 Здравей, Титус. 1641 02:00:54,358 --> 02:00:55,191 хей 1642 02:00:59,790 --> 02:01:01,440 Сигурен ли си, че си готов за това? 1643 02:01:02,430 --> 02:01:03,263 да 1644 02:01:10,647 --> 02:01:13,158 Хей, хора, тръгвате ли вече? 1645 02:01:13,200 --> 02:01:14,388 Да, човече. 1646 02:01:14,430 --> 02:01:16,036 Трябваше да отидем на мач с топка. 1647 02:01:16,078 --> 02:01:17,144 Арън, хайде, скъпа, трябва да тръгваме. 1648 02:01:17,186 --> 02:01:18,545 окей 1649 02:01:20,850 --> 02:01:25,113 О, да, хей, Ридж, телефонът ми ще бъде изключен. 1650 02:01:28,350 --> 02:01:29,838 Хей, това е наистина специална вечер 1651 02:01:29,880 --> 02:01:31,278 за Sheriff Ridge и Autum. 1652 02:01:31,320 --> 02:01:32,688 Имаш ли нещо, което можеш да им изсвириш? 1653 02:01:32,730 --> 02:01:33,558 Със сигурност го правя. 1654 02:01:33,600 --> 02:01:34,650 благодаря - Разбира се. 1655 02:01:36,180 --> 02:01:36,971 Хей, момчета, 1656 02:01:37,013 --> 02:01:40,847 как се радвате на Тринити? 25-ти годишен есенен фестивал? 1657 02:01:46,169 --> 02:01:48,108 Знаеш ли, просто имах молба да направя песен 1658 02:01:48,150 --> 02:01:51,018 това никога не е било чувано досега. 1659 02:01:51,060 --> 02:01:52,968 И само до преди няколко секунди, 1660 02:01:53,010 --> 02:01:55,098 дори нямаше заглавие. 1661 02:01:55,140 --> 02:01:58,253 Но мисля да се обадя на това едно, Есенен хребет. 1662 02:02:02,258 --> 02:02:07,258 ♪ С поглед към бъдещето тук на Отъм Ридж ♪ 1663 02:02:07,976 --> 02:02:12,976 ♪ Ще намерим силата си във всичко, което ще направим заедно ♪ 1664 02:02:14,067 --> 02:02:15,926 ♪ Стоене ръка за ръка ♪ 1665 02:02:15,968 --> 02:02:19,156 ♪ Ще се изправим срещу каквото ни изпречи ♪ 1666 02:02:19,198 --> 02:02:24,198 ♪ Завинаги ти, завинаги аз ♪ 1667 02:02:25,096 --> 02:02:27,846 ♪ По-светъл ден ♪ 1668 02:02:35,227 --> 02:02:38,107 ♪ Тук в тъмнината ♪ 1669 02:02:38,149 --> 02:02:43,149 ♪ Кой си е мислил, че някога ще намерим светлината ♪ 1670 02:02:43,958 --> 02:02:46,948 ♪ Продължих да бутам напред ♪ 1671 02:02:46,990 --> 02:02:51,990 ♪ Знаейки, че сме достатъчно силни да се борим ♪ 1672 02:02:52,510 --> 02:02:57,510 ♪ Пътувайте по път на завои ♪ 1673 02:02:58,409 --> 02:03:03,409 ♪ Вярвайки в честността, която сме научили ♪ 1674 02:03:04,313 --> 02:03:08,896 ♪ С поглед към бъдещето тук, през есента ♪ 1675 02:03:11,460 --> 02:03:13,488 Хей, шерифе, имаш ли секунда? 1676 02:03:13,530 --> 02:03:14,598 Да, какво става, Уди? 1677 02:03:14,640 --> 02:03:17,208 Хей, човече, продължавам да чувам всички тези неща за звяр. 1678 02:03:17,250 --> 02:03:19,548 Наистина ли вярваш на всичко това? 1679 02:03:19,590 --> 02:03:20,898 Не съм много сигурен за звяр, 1680 02:03:20,940 --> 02:03:25,473 но аз вярвам в Троицата. 1681 02:03:39,829 --> 02:03:42,393 ♪ Кой би повярвал ♪ 1682 02:03:42,435 --> 02:03:47,435 ♪ Поглеждайки назад от мястото, където сме днес ♪ 1683 02:03:48,245 --> 02:03:51,145 ♪ Не го търсих ♪ 1684 02:03:51,187 --> 02:03:56,187 ♪ Любовта все пак дойде и ни намери ♪ 1685 02:03:56,651 --> 02:04:01,651 ♪ Всеки от нас беше разбит и сам ♪ 1686 02:04:02,232 --> 02:04:07,232 ♪ Никога не сме мечтали някога ще намери цяло ♪ 1687 02:04:08,379 --> 02:04:11,166 ♪ С поглед към бъдещето ♪ ♪ С поглед към бъдещето ♪ 1688 02:04:11,208 --> 02:04:13,947 ♪ Тук, на Есенния хребет ♪ ♪ Тук, на Есенния хребет ♪ 1689 02:04:13,989 --> 02:04:15,246 ♪ Ще намерим силата си ♪ ♪ Ще намерим силата си ♪ 1690 02:04:15,288 --> 02:04:20,006 ♪ Във всичко, което ще направим заедно ♪ ♪ Във всичко, което ще направим заедно ♪ 1691 02:04:20,048 --> 02:04:21,907 ♪ Стоене ръка за ръка ♪ ♪ Стоене ръка за ръка ♪ 1692 02:04:21,949 --> 02:04:23,526 ♪ Ще се изправим срещу каквото и да е ♪ ♪ Ще се изправим срещу каквото и да е ♪ 1693 02:04:23,568 --> 02:04:25,038 ♪ Идва по пътя ни ♪ ♪ Идва по пътя ни ♪ 1694 02:04:25,080 --> 02:04:28,027 ♪ Завинаги ти ♪ 1695 02:04:28,069 --> 02:04:30,935 ♪ Завинаги аз ♪ ♪ Завинаги аз ♪ 1696 02:04:30,977 --> 02:04:34,053 ♪ По-светъл ден ♪ ♪ По-светъл ден ♪ 1697 02:04:40,978 --> 02:04:43,770 ♪ Вътре в мрака ♪ 1698 02:04:43,812 --> 02:04:48,812 ♪ Кой си е мислил, че някога ще намерим светлината ♪ 1699 02:04:49,660 --> 02:04:52,618 ♪ Продължаваше да бута напред ♪ 1700 02:04:52,660 --> 02:04:57,660 ♪ Знаейки, че сме достатъчно силни да се борим ♪ 1701 02:04:58,150 --> 02:05:03,150 ♪ Пътуване по път със завои ♪ 1702 02:05:03,858 --> 02:05:08,608 ♪ Вярвайки в честността, която сме научили ♪ 1703 02:05:09,900 --> 02:05:12,650 ♪ С поглед към бъдещето ♪ ♪ С поглед към бъдещето ♪ 1704 02:05:12,692 --> 02:05:15,418 ♪ Тук, на Есенния хребет ♪ ♪ Тук, на Есенния хребет ♪ 1705 02:05:15,460 --> 02:05:16,769 ♪ Ще намерим силата си ♪ ♪ Ще намерим силата си ♪ 1706 02:05:16,811 --> 02:05:21,418 ♪ Във всичко, което ще направим заедно ♪ ♪ Във всичко, което ще направим заедно ♪ 1707 02:05:21,460 --> 02:05:23,330 ♪ Стоене ръка за ръка ♪ ♪ Стоене ръка за ръка ♪ 1708 02:05:23,372 --> 02:05:25,007 ♪ Ще се изправим срещу каквото и да е ♪ ♪ Ще се изправим срещу каквото и да е ♪ 1709 02:05:25,049 --> 02:05:26,428 ♪ Идва по пътя ни ♪ ♪ Идва по пътя ни ♪ 1710 02:05:26,470 --> 02:05:29,450 ♪ Завинаги ти ♪ 1711 02:05:29,492 --> 02:05:32,387 ♪ Завинаги аз ♪ ♪ Завинаги аз ♪ 1712 02:05:32,429 --> 02:05:35,227 ♪ По-светъл ден ♪ ♪ По-светъл ден ♪